بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ،

bi smi Llāhi r-raḥmani r-raḥīmi,

In the name of Allah the Beneficent the Merciful

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْتُ فَاعْتُنِي،

yā ḥayyu yā qayyūmu bi raḥmatika astaghiytu fāʿtunī,

O the Ever Living, the All–Sustainer I seek help through Your mercy so help me

وَلَا تَكِلْني إِلَى نَفْسى طَرْفَةَ عَيْنِ،

wa lā takilnī ila nafs ṭarfata ʿayni,

and do not let me rely on myself [even] for a moment (the blinking of an eye)

وَ أَصْلِحُ لِي شَأْنِي كُلَّهُ۔

wa aṣliḥu lī shānī kullahu۔

and improve my affairs, all of them

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ اسْتَغِيْتُ،

yā ḥayyu yā qayyūmu bi raḥmatika s-taghiytu,

O the Ever-Living, the All-Sustainer I seek help through Your mercy

اللَّهُمَّ لَا تَكِلْني إلى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ،

Allāhumma lā takilnī il nafsī ṭarfata ʿaynin,

O Allah do not let me rely on myself [even] for a moment (the blinking of an eye)

وَ أَصْلِحُ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

wa aṣliḥu lī shānī kullahu

and improve my affairs, all of them