“Glory be to Him, Who carried His servant by night from the holy Mosque to the farthest Mosque whose precincts We have blessed, that We may show him some of our signs. Verily He is the All-Hearing, the All-seeing”. (17:1)
tosabbeho lahus samaawaatus sab-o’ wal arzo wa man feehinna, wa in min shayin illaa yosabbeho behamdehi wa laakil laa tafqahoona tasbeehahum, innahu kaana haleeman ghafooraa.
The seven heavens and the earth, and whosoever in them is glorify Him; there is nothing that does not proclaim His praise, but you do not understand their glorification. Surely He is Forbearing, Oft-forgiving” (17:44)
fas-bir a’laa maa yaqooloona wa sabbeh be-hamde rabbeka qabla tolooi’sh shamse wa qabla ghoroobehaa, wa min aanaaa-i’ layle fasabbeh wa atraafan nahaare laa’llaka tarzaa.
“So bear with patience what they say, and glorify your Lord’s praise before the rising of the sun, and before its setting, and glorify Him some hours of the night, and at the ends of the day that you may obtain the pleasure (of your Lord” (20:130)
howal awwalo wal aakhero waz zaahero wal baaten, wa howa bekulle shay-in a’leem.
"He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden: He has knowledge of everything." (57:3)
هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ في سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فيها، وَ هُوَ مَعَكُمْ اَيْنَما كُنْتُمْ وَ اللهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ
howal lazee khalaqas samaawaate wal arza fee sittate ayyaamin summas tawaa a’lal arsh, ya’lamo maa yalejo fil arze wa maa yakhrojo minhaa wa maa yanzelo menas samaaa-e wa maa ya’rojo feehaa, wa howa ma-a’kum ayna maa kuntum, wal laaho bemaa ta’maloona baseer.
"It is He that created the heavens and the earth in six periods, then established Himself upon the Throne. He knows what penetrates into the earth, and what comes out from it, and what comes down from heaven and what goes up into it. He is with you wherever you are : and God sees all things you do." (57:4)
howal laahul khaalequl baa-re-ul mosawwero lahul asmaaa-ul husnaa, yosabbeho lahu maa fis samaawaate wal arz, wa howal a’zeezul hakeeem.
“He is Allah, the Creator, the Maker the Fashioner. His are all the Names Most Beautiful. All that is in the heavens and the earth glorifies Him. And he is the Mighty, the Wise.’’ (59:24)
yosabbeho lillaahe maa fis samaawaate wa maa fil arz, lahul mulko wa lahul hamd, wa howa a’laa kulle shay-in qadeer.
“Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah; to Him belongs the kingdom, and to Him is due (all) praise, and He has power over all things.” (64:1)
rejaalun, laa tulheeheem tejaratunw wa laa bay-u’n a’n zikril laahe wa eqaamis salaate wa ee-taaa-iz zakaat, yakhaafoona yawman tataqallabo feehil qoloobo wal absaar.
“Men whom neither merchandise nor sale diverts from the remembrance of Allah and constancy in prayer, and paying the poor-rate, fearing a day when hearts and eyes shall be turned about.” (24:37)