7.Imam Zainul Abideen (as) Dua- Iqbal Aamal 28th
دعاء آخر في اليوم الثامن و العشرين من شهر رمضان من مجموعة مولانا زين العابدين ص
يَا خَازِنَ اللَّيْلِ فِي الْهَوَاءِ وَ خَازِنَ النُّورِ فِي السَّمَاءِ
Yā khāzina al-layli fī al-hawā'i wa khāzina an-nūri fī as-samā'i
O Keeper of the night in the air and Keeper of the light in the sky
وَ مَانِعَ السَّمَاءِ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ حَارِسَهُمَا أَنْ تَزُولا
Wa māni'a as-samā'i an taqa'a 'alā al-arḍi illā bi-idhnihi wa ḥārisahumā an tazūlā
And Preventer of the sky from falling on the earth except by His permission, and Guardian of both so they do not deviate
يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ يَا بَاعِثُ يَا اللَّهُ يَا مُصَوِّرُ
Yā ghafūru yā raḥīmu yā rabbāh yā Allāhu yā bā'ithu yā Allāhu yā muṣawwiru
O Forgiver, O Merciful, O Lord, O Allah, O Resurrector, O Allah, O Fashioner
وَ أَنْتَ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ
Wa anta yā Allāhu yā Allāhu yā Allāhu laka al-asmā'u al-ḥusnā wa al-amthālu al-'ulyā wa al-kibriyā'u wa al-ālā'u
And You, O Allah, O Allah, O Allah, to You belong the most beautiful names, the highest examples, the greatness, and the blessings
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي وَ جَهْلِي وَ ظُلْمِي وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
As'aluka an tuṣalliya 'alā Muḥammadin wa āli Muḥammadin wa an taghfira lī khaṭī'atī wa jahli wa ẓulmī wa isrāfī 'alā nafsī wa mā anta a'lamu bihi minnī
I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to forgive my sin, ignorance, oppression, and excess against myself, and what You know better than me
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي وَ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا أَخَّرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ وَ مَا أَسْرَرْتُ
Allāhumma innī as'aluka an taghfira lī khaṭī'atī wa mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā a'lanatu wa mā asrartu
O Allah, I ask You to forgive my sin, what I have done in the past, what I have delayed, what I have made public, and what I have kept secret
اللَّهُمَّ عَافِنِي وَ اعْفُ عَنِّي وَ سَدِّدْنِي وَ اهْدِنِي وَ قِنِي شُحَّ نَفْسِي
Allāhumma 'āfinī wa a'fu 'annī wa saddidnī wa ihdinī wa qinī shuḥḥa nafsī
O Allah, grant me well-being, pardon me, guide me aright, direct me, and protect me from the stinginess of my soul
وَ بَارِكْ لِي فِي مَا رَزَقْتَنِي وَ أَعِنِّي عَلَى مَا كَلَّفْتَنِي وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ
Wa bārik lī fī mā razaqtanī wa a'innī 'alā mā kallaf-tanī wa qinī 'adhāba an-nāri
And bless me in what You have provided for me, aid me in what You have entrusted me with, and protect me from the punishment of the Fire
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَخْرِ وَ الْكِبْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ
Allāhumma innī a'ūdhu bika mina al-fakhr wa al-kibri wa a'ūdhu bika an uradda ilā ardhali al-'umuri
O Allah, I seek refuge with You from pride and arrogance, and I seek refuge with You from being returned to the most abased of ages
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ عَذَابِ النَّارِ
Wa a'ūdhu bika min fitnati ad-dunyā wa al-ākhirati wa 'adhābi an-nāri
And I seek refuge with You from the trials of this world and the Hereafter, and from the punishment of the Fire
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَمَعٍ وَ مِنْ طَمَعٍ حِينَ لَا طَمَعَ وَ أَعُوذُ بِكَ
Allāhumma innī a'ūdhu bika min ṭama'in yahdī ilā ṭama'in wa min ṭama'in ḥīna lā ṭama'a wa a'ūdhu bika
O Allah, I seek refuge with You from desire that leads to more desire, and from desire when there should be none, and I seek refuge with You
أَنْ أَسْأَلَ غَيْرَكَ وَ أَطْلُبَ مِنْ سِوَاكَ وَ أَتَوَكَّلَ إِلَّا عَلَيْكَ
An as'ala ghayraka wa aṭluba min siwāka wa atawakkala illā 'alayka
That I ask anyone other than You, seek from anyone other than You, or rely on anyone other than You
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَهْوَاءِ وَ مُبْتَدَعَاتِ الْأَعْمَالِ وَ مُعْضَلَاتِ الْأَدْوَاءِ
Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa āli Muḥammadin wa jannibnī munkarāti al-ahwā'i wa mubtada'āti al-a'māli wa mu'ḍalāti al-adwā'i
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and protect me from the reprehensible desires, the innovations of actions, and the distressing diseases
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْكَسَلِ وَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ بَنِي آدَمَ
Allāhumma innī a'ūdhu bika mina al-hammi wa al-ḥuzni wa al-kasali wa ghalabati ad-dayni wa ghalabati banī Ādam
O Allah, I seek refuge with You from worry, sorrow, laziness, the burden of debt, and the domination of people
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَ الْمَمَاتِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السَّوْءِ وَ قَرِينِ السَّوْءِ فِي دَارِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
Wa a'ūdhu bika min fitnati al-maḥyā wa al-mamāti wa a'ūdhu bika min jāri as-sū'i wa qarīni as-sū'i fī dāri ad-dunyā wa al-ākhirati
And I seek refuge with You from the trials of life and death, and I seek refuge with You from a bad neighbor and a bad companion in this world and the Hereafter
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقَسْوَةِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الْعَيْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْمَسْكَنَةِ
Allāhumma innī a'ūdhu bika mina al-qaswati wa al-ghaflati wa al-'aylati wa adh-dhillati wa al-maskanati
O Allah, I seek refuge with You from hardness of heart, heedlessness, poverty, humiliation, and destitution
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَ الْفَقْرِ وَ مِنْ وَسْوَسَةِ الصُّدُورِ وَ تَشْتِيتِ الْأُمُورِ
Wa a'ūdhu bika mina al-kufr wa al-faqr wa min waswasi aṣ-ṣudūri wa tashtīti al-umūri
And I seek refuge with You from disbelief, poverty, and from the whisperings of the hearts and the scattering of affairs
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّيَاءِ وَ السُّمْعَةِ وَ مِنْ تَحْوِيلِ الْعَافِيَةِ وَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ
Wa a'ūdhu bika mina ar-riyā'i wa as-sum'ati wa min taḥwīli al-'āfiyati wa min jahdi al-balā'i
And I seek refuge with You from hypocrisy, seeking fame, and from the removal of well-being, and from the severity of affliction
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ أَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي وَ غِلَّ صَدْرِي وَ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Allāhumma ighfir lī dhanbī wa adhhib ghayẓa qalbī wa ghilla ṣadrī wa ajirnī mina ash-shayṭāni ar-rajīmi
O Allah, forgive my sin, remove the anger from my heart, and the rancor from my breast, and protect me from the accursed Satan
اللَّهُمَّ بِكَ أَحْيَا وَ بِكَ أَمُوتُ وَ إِلَيْكَ النُّشُورُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allāhumma bika aḥyā wa bika amūtu wa ilayka an-nushūru wa anta 'alā kulli shay'in qadīrun
O Allah, by You I live, by You I die, and to You is the resurrection, and You are capable of everything
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا جَوَادُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
Allāhumma innī as'aluka yā jawādu yā qarību yā mujību yā 'azīzu yā jabābaru yā mutakabbiru yā qādiru yā muqtadiru
O Allah, I ask You, O Generous, O Near, O Answerer, O Mighty, O Compeller, O Supreme, O Capable, O Powerful
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً مِنْ سَعَةِ فَضْلِكَ تَزِيدُنِي بِذَلِكَ شُكْراً
Wa as'aluka an tuṣalliya 'alā Muḥammadin wa āli Muḥammadin wa an tarzuqnī rizqan ḥalālan ṭayyiban min sa'ati faḍlika tazīdunī bi-dhālika shukran
And I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to provide for me a lawful and pure sustenance from the abundance of Your favor, increasing my gratitude for it
وَ إِلَيْكَ فَاقَةً وَ فَقْراً وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفاً
Wa ilayka fāqatan wa faqrā wa bika 'amman siwāka ghinā wa ta'afufan
And to You I turn in poverty and need, and with You I am rich and self-sufficient compared to anyone else
اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي مَا أَخَافُ عُسْرَهُ وَ سَهِّلْ لِي مَا أَخَافُ حُزُونَتَهُ وَ فَرِّجْ مِنِّي مَا أَخَافُ ضِيقَهُ وَ نَفِّسْ عَنِّي مَا أَخَافُ غَمَّهُ وَ اكْشِفْ عَنِّي مَا أَخَافُ كَرْبَهُ
Allāhumma yassir lī mā akhāfu 'usrahū wa sahḥil lī mā akhāfu ḥuzūnatahū wa farrij 'annī mā akhāfu ḍīqahū wa naffis 'annī mā akhāfu ghammahū wa akshif 'annī mā akhāfu karbahū
O Allah, make easy for me what I fear is difficult, facilitate for me what I fear is distressing, relieve me from what I fear is constricting, comfort me from what I fear is sorrowful, and lift from me what I fear is burdensome
يَا مُفَرِّجَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ فَرِّجْ كَرْبِي وَ كَرْبَ كُلِّ مَكْرُوبٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَ تَقَبَّلْ مِنِّي سَعْيِي وَ زَكِّ عَمَلِي وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً وَ لَا مَقْبُوحاً
Yā mufarrij al-karbi al-'aẓīmi farrij karbī wa karba kulli makrūbin mina al-muslimīna wa taqabbal minnī sa'ī wa zakki 'amalī wa lā taruddanī khā'iban wa lā maqbūḥan
O Reliever of great distress, relieve my distress and the distress of every afflicted Muslim, accept my effort, purify my deeds, and do not return me disappointed or rejected
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِلَهِي وَ سَيِّدِي إِيَّاكَ قَصَدْتُ بِدُعَائِي وَ إِيَّاكَ رَجَوْتُ لِمَسْأَلَتِي
Yā arḥama ar-rāḥimīna ilāhī wa sayyidī iyāka qaṣadtu bidu'ā'ī wa iyāka rajawtu limas'alatī
O Most Merciful of the merciful, my God and my Master, I have directed my supplication to You, and I have hoped in You for my request
وَ بِكَ طَلَبْتُ لِفَاقَتِي وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ لِحَاجَتِي فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَنْ تُحَقِّقَ رَجَائِي فِي مَا بَسَطْتُ مِنْ أَمَلِي
Wa bika ṭalabtu lifāqatī wa ilayka qaṣadtu liḥājatī fa-as'aluka bijāhi Muḥammadin wa āli Muḥammadin an tuḥaqqiqa rajā'ī fī mā basaṭtu min amalī
And I have sought with You for my need, and I have directed myself to You for my necessity. So I ask You by the status of Muhammad and the family of Muhammad to fulfill my hope in what I have extended of my aspirations
وَ لَا تَقْطَعْ رَجَائِي بِسُوءِ عَمَلِي وَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِقَبِيحِ فِعْلِي وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً لِفَسَادِ نِيَّتِي وَ تَعَطَّفْ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ
Wa lā taqṭa' rajā'ī bisū'i 'amalī wa lā tu'ākhidhnī bi-qabīḥi fi'li wa lā taruddanī khā'iban lifasādi niyyatī wa ta'aṭṭaf 'alayya bijūdika wa karamika
And do not cut off my hope due to the evil of my deeds, and do not hold me accountable for the ugliness of my actions, and do not return me disappointed due to the corruption of my intention. Show compassion to me with Your generosity and nobility
وَ أَصْلِحْ مِنِّي مَا كَانَ فَاسِداً وَ تَقَبَّلْ مِنِّي مَا كَانَ صَالِحاً وَ شَفِّعْ لِي [فِيَ] مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ
Wa aṣliḥ minnī mā kāna fāsidan wa taqabbal minnī mā kāna ṣāliḥan wa shaffi' lī [fīya] Muḥammadan wa āla Muḥammadin
And correct in me what is corrupt, and accept from me what is good, and intercede for me through Muhammad and the family of Muhammad
وَ اسْتَجِبْ دُعَائِي وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِي وَ شَكْوَايَ وَ اقْضِ لِي جَمِيعَ حَوَائِجِي
Wa istajib du'ā'ī wa irḥam taḍarru'ī wa shakwāya wa iqḍi lī jamī'a ḥawā'ijī
And answer my supplication, have mercy on my humility and my complaint, and fulfill all my needs
وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ مَنِّكَ وَ فَضْلِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Wa a'tiqnī mina an-nāri wa adkhilnī al-jannata bijūdika wa karamika wa mannika wa faḍlika yā arḥama ar-rāḥimīna
And free me from the Fire, and admit me into Paradise by Your generosity, nobility, bounty, and favor, O Most Merciful of the merciful
فَإِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ
Fa'innaka taf'alu mā tashā'u wa taḥkumu mā turīdu
For You do what You will and judge what You wish
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ [سَيِّدِنَا] مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
Wa ṣallā Allāhu 'alā rasūlihi [sayyidinā] Muḥammadin an-nabīyi wa ālihi wa sallama taslīman
And may Allah bless His Messenger, our Master Muhammad the Prophet, and his family, and grant them peace completely.
