7.Imam Zainul Abideen (as) Dua- Iqbal Aamal 19th
Ramadan Day 18
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ Allāhumma innī as’aluka bi’annaka Allāhu lā ilāha illā anta
O Allah, I ask You because You are Allah, there is no god but You.
وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ Wahdaka lā sharīka laka wa anna Muḥammadan ‘abduka wa rasūluk
You are One, without a partner, and Muhammad is Your servant and messenger.
وَ أَنَّكَ وَاحِدٌ أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُولَدْ Wa annaka wāḥidun aḥadun ṣamadun lam yalid wa lam yūlad
And You are One, Absolute, Eternal; You neither beget nor are begotten.
وَ لَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ Wa lam yakun laka kufuwan aḥad
And there is none equal to You.
وَ أَنَّكَ وَاحِدٌ جَوَادٌ مَاجِدٌ رَحْمَانُ رَحِيمٌ مَالِكُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ Wa annaka wāḥidun jawādun mājidun raḥmānun raḥīmun māliku al-dunyā wa al-ākhirah
And You are One, Generous, Glorious, Most Merciful, Most Compassionate, the Master of this world and the Hereafter.
تَقْضِي مَا تَشَاءُ وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ Taqḍī mā tashā’u wa taḥkumu mā turīd
You decree what You will and judge as You wish.
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ An tuṣalliya ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad
That You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
وَ أَنْ تُوَفِّقَنِي لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتُعْتِقَنِي فِيهَا مِنَ النَّارِ Wa an tuwaffiqanī li laylati al-qadri fatu‘tiqanī fīhā mina al-nār
And grant me success in the Night of Decree and free me from the Fire in it.
وَ تَسْتَجِيبَ لِي فِيهَا صَالِحَ الدُّعَاءِ Wa tastajība lī fīhā ṣāliḥa al-du‘ā’
And answer my righteous supplication in it.
وَ تَرْزُقَنِي الْحَجَّ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ Wa tarzuqanī al-ḥajja ilā baytika al-ḥarām
And grant me the pilgrimage to Your Sacred House.
فِي عَامِي هَذَا وَ فِي كُلِّ عَامٍ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي Fī ‘āmī hādhā wa fī kulli ‘āmin abadan mā abqaytanī
This year and every year as long as You keep me alive.
وَ زِيَارَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Wa ziyārata Muḥammadin ṣallā Allāhu ‘alayhi wa ālih
And the visitation of Muhammad, peace be upon him and his family.
وَ تَجْعَلَ ذَلِكَ مَقْبُولًا مَبْرُوراً Wa taj‘ala dhālika maqbūlan mabrūran
And make it accepted and virtuous.
فِي سَعَةِ رِزْقٍ مِنْكَ وَ دَوَامِ عَافِيَتِكَ Fī sa‘ati rizqin minka wa dawāmi ‘āfiyatika
With abundant provision from You and lasting well-being.
وَ مُنْقَلَبٍ كَرِيمٍ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Wa munqalabin karīmin innaka ‘alā kulli shay’in qadīr
And an honorable return, for indeed, You have power over all things.
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنِي مِنَ الْمَحْفُوظِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ أَدْيَانِهِمْ وَ أَهَالِيهِمْ وَ أَوْلَادِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ Allāhumma waj‘alnī mina al-maḥfūẓīna fī anfusihim wa adyānihim wa ahālihīm wa awlādihim wa amwālihim
O Allah, make me among those who are protected in themselves, their faith, their families, their children, and their wealth.
وَ تَجْعَلَ مُتَقَبَّلًا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ Wa taj‘ala mutaqabbalan fī yusrin minka wa ‘āfiyah
And make my deeds accepted with ease and well-being from You.
وَ فِي صِحَّةٍ مِنْ جِسْمِي وَ سَلَامَةٍ مِنْ بَدَنِي Wa fī ṣiḥḥatin min jismī wa salāmatin min badanī
And in good health of my body and safety of my being.
وَ إِخْلَاصٍ مِنْ قَلْبِي وَ سَعَةٍ مِنْ ذَاتِ يَدِي Wa ikhlāṣin min qalbī wa sa‘atin min dhāti yadī
And sincerity in my heart and abundance in my provision.
وَ قُوَّةٍ عَلَى جَمِيعِ أَمْرِي Wa quwwatin ‘alā jamī‘i amrī
And strength in all my affairs.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَقْضِيَ عَنِّي دَيْنِي Allāhumma innī as’aluka an taqḍiya ‘annī daynī
O Allah, I ask You to settle my debts.
وَ تُؤَدِّيَ عَنِّي أَمَانَتِي Wa tu’addiya ‘annī amānatī
And fulfill my trusts on my behalf.
وَ أَنْ تَخْتِمَ لِي عَمَلِي بِمَا يُرْضِيكَ عَنِّي يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ Wa an takhtima lī ‘amalī bimā yurḍīka ‘annī yā Rabb al-‘ālamīn
And to conclude my deeds with what pleases You, O Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ إِنِّي مِنْكَ أَطْلُبُ وَ إِيَّاكَ أَسْأَلُ وَ عَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ Allāhumma innī minka aṭlub wa iyyāka as’al wa ‘alayka atawakkal
O Allah, from You I seek, and from You I ask, and upon You I rely.
فَأَنْجِحْ طَلِبَتِي وَ أَعْطِنِي مَسْأَلَتِي Fa’anjīḥ ṭalibatī wa a‘ṭinī mas’alatī
So grant success to my request and fulfill my need.
وَ لَا تُخَيِّبْ رَجَائِي وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً وَ لَا مَقْبُوحاً Wa lā tukhayyib rajā’ī wa lā taruddani khā’iban wa lā maqbūḥan
And do not disappoint my hope, nor return me empty-handed or rejected.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ Bi raḥmatika yā arḥama al-rāḥimīn
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Allāhumma innī as’aluka an tuṣalliya ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad
O Allah, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
وَ أَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ وَ رِضْوَانَكَ وَ عَفْوَكَ وَ عَافِيَتَكَ وَ مَغْفِرَتَكَ Wa as’aluka raḥmataka wa riḍwānaka wa ‘afwaka wa ‘āfiyataka wa maghfirataka
And I ask You for Your mercy, pleasure, pardon, well-being, and forgiveness.
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِي وَ تَحُطَّ عَنِّي وِزْرِي Wa as’aluka an taghfira lī dhanbī wa taḥuṭṭa ‘annī wizrī
And I ask You to forgive my sins and remove my burdens.
وَ تَعْفُوَ عَنْ سَيِّئَتِي Wa ta‘fū ‘an sayyi’atī
And to pardon my misdeeds.
وَ تُعِينَنِي عَلَى غَضِّ بَصَرِي وَ حِفْظِ فَرْجِي Wa tu‘īnani ‘alā ghaḍḍi baṣarī wa ḥifẓi farjī
And aid me in lowering my gaze and protecting my chastity.
وَ عَلَى الْكَفِّ مِنْ مَحَارِمِكَ وَ الْعَمَلِ بِطَاعَتِكَ Wa ‘alā al-kaffi min maḥārimika wa al-‘amali bi ṭā‘atika
And in refraining from what You have forbidden and acting in Your obedience.
وَ التَّرْكِ لِمَا يَسْخَطُكَ Wa al-tarki limā yaskhuṭuk
And in avoiding what displeases You.
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Wa as’aluka an tuṣalliya ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad
And I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
وَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ Wa an taj‘ala wafātī qatlan fī sabīlika ma‘a awliyā’ika
And to grant me martyrdom in Your path alongside Your friends.
تَحْتَ رَايَةِ الْحَقِّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ Taḥta rāyat al-ḥaqqi min ahli bayti nabiyyika Muḥammadin bni ‘Abdillāh
Under the banner of truth from the household of Your Prophet Muhammad ibn Abdullah.
مُقْبِلًا فِي ذَلِكَ عَلَى عَدُوِّكَ غَيْرَ مُدْبِرٍ Muqbilan fī dhālika ‘alā ‘aduwwika ghayra mudbir
Facing Your enemy in battle, never turning away.
وَ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَقْتُلُ بِهِ أَعْدَاءَكَ وَ أَعْدَاءَ آلِ رَسُولِكَ Wa taj‘alani mimman taqtulu bihi a‘dā’aka wa a‘dā’a āli rasūlika
And make me among those through whom You destroy Your enemies and the enemies of the family of Your Messenger.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Allāhumma innī as’aluka an tuṣalliya ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad
O Allah, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
وَ أَنْ تَجْعَلَ لِي مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا وَ وَسِيلَةً إِلَى طَاعَتِكَ وَ مَرْضَاتِكَ Wa an taj‘ala lī ma‘a al-rasūli sabīlan wa wasīlatan ilā ṭā‘atika wa marḍātika
And grant me a path and means to Your obedience and pleasure with the Messenger.
حَسْبِيَ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Ḥasbī Allāhu wa ni‘ma al-wakīl wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-‘aliyyi al-‘aẓīm
Allah is sufficient for me, and He is the best disposer of affairs; there is no power or strength except with Allah, the Most High, the Most Great.
