7.Imam Zainul Abideen (as) Dua- Iqbal Aamal 15th
دعاء آخر في اليوم الخامس عشر من مجموعة مولانا زين العابدين ص
Ramadan Day 15
يَا ذَا الْمَنِّ وَ الْإِحْسَانِ وَ لَا يُمَنُّ عَلَيْكَ Ya dha al-manni wa al-ihsani wa la yumannu ‘alayk
O Possessor of favor and kindness, upon whom no favor is bestowed
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ يَا ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ Ya dha al-jalali wa al-ikrami ya dha at-tawli la ilaha illa ant
O Possessor of majesty and honor, O Source of abundance, there is no god but You
يَا ظَهْرَ اللَّاجِينَ وَ مَأْمَنَ الْخَائِفِينَ Ya dhahr al-lajin wa ma’man al-kha’ifin
O Support of those who seek refuge and Sanctuary of the fearful
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ As’aluka an tusalliya ‘ala Muhammad wa Ali Muhammad
I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
وَ أَنْ تَرْزُقَنِي رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً وَاسِعاً Wa an tarzuqani rizqan halalan tayyiban wasi‘a
And to grant me lawful, pure, and abundant sustenance
يَكُونُ لِي غِنًى عَنْ خَلْقِكَ وَ يَكُونُ لَكَ الْمَنُّ عَلَيَّ فِيهِ خَالِصاً Yakunu li ghina ‘an khalqik wa yakunu laka al-mannu ‘alayya fihi khalisan
That makes me independent of Your creation, and Your favor upon me pure
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ لَكَ مِنَ الشَّاكِرِينَ Wa aj‘alni fihi laka mina ash-shakirin
And make me among those who are grateful to You
اللَّهُمَّ أَغْنِنِي بِسَعَةِ فَضْلِكَ عَنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ Allahumma aghnini bisa‘ati fadlika ‘an jami‘i khalqik
O Allah, enrich me with the vastness of Your bounty, apart from all creation
بِغِنَاكَ وَ سَعَةِ رَحْمَتِكَ Bighinaka wa sa‘ati rahmatik
Through Your wealth and the expanse of Your mercy
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ السَّعَةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ الزُّهْدَ Allahumma inni as’aluka as-sa‘ata fi ad-dunya wa al-akhirati wa az-zuhda
O Allah, I ask You for abundance in this world and the Hereafter, and for detachment
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْحِرْصِ فِيهَا وَ الْإِقْبَالِ عَلَيْهَا Wa a‘udhu bika mina al-hirsi fiha wa al-iqbali ‘alayha
And I seek refuge in You from greed and excessive attachment to it
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْغِنَى فِي الدُّنْيَا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرَّغْبَةِ فِيهَا Allahumma inni as’aluka al-ghina fi ad-dunya wa a‘udhu bika mina ar-raghbati fiha
O Allah, I ask You for sufficiency in this world and seek refuge from craving it
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الدُّنْيَا وَ مَا فِيهَا رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً وَاسِعاً Allahumma inni as’aluka mina ad-dunya wa ma fiha rizqan halalan tayyiban wasi‘a
O Allah, I ask You from this world and its blessings, lawful, pure, and vast sustenance
اللَّهُمَّ إِنْ بَسَطْتَ عَلَيَّ فِي الدُّنْيَا فَزَهِّدْنِي فِيهَا Allahumma in basatta ‘alayya fi ad-dunya fazahhidni fiha
O Allah, if You grant me abundance in this world, make me detached from it
وَ إِنْ قَتَّرْتَ عَلَيَّ رِزْقِي فَلَا تُرَغِّبْنِي فِيهَا Wa in qattarta ‘alayya rizqi fala turaghibni fiha
And if You restrict my provision, do not make me desire it
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ وَسِّعْ عَلَيَّ وَ وَسِّعْ لِي فِي رِزْقِي Allahumma aghfir li dhanbi wa wassi‘ ‘alayya wa wassi‘ li fi rizqi
O Allah, forgive my sins, grant me ease, and expand my provision
وَ بَارِكْ فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ ارْزُقْنِي مَا أَتَقَوَّى بِهِ مِنْ فَضْلِكَ عَلَى طَاعَتِكَ Wa barik fima razaqtani wa urzuqni ma ataqawwa bihi min fadlika ‘ala ta‘atik
And bless what You have provided for me, and grant me from Your bounty what strengthens me in obeying You
إِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ Innahu la hawla wa la quwwata illa bik
Truly, there is no power and no strength except through You
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً لَا أَفْتَقِرُ مَعَهُ إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ Allahumma urzuqni min fadlika rizqan halalan tayyiban la aftaqiru ma‘ahu ila ahadin siwak
O Allah, provide me from Your bounty lawful, pure sustenance, so I am not dependent on anyone but You
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ بَارِكْ لِي فِي رِزْقِكَ وَ أَغْنِنِي عَنْ خَلْقِكَ Allahumma urzuqni min fadlika wa barik li fi rizqik wa aghnini ‘an khalqik
O Allah, provide me from Your bounty, bless my provision, and make me independent of Your creation
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ السَّعَةَ مِنْ طَيِّبِ رِزْقِكَ وَ الْعَوْنَ عَلَى طَاعَتِكَ وَ الْقُوَّةَ فِي عِبَادَتِكَ Allahumma inni as’aluka as-sa‘ata min tayyibi rizqik wa al-‘awna ‘ala ta‘atik wa al-quwwata fi ‘ibadatik
O Allah, I ask You for abundance from Your pure provision, support in obeying You, and strength in worship
اللَّهُمَّ عَافِنِي بِأَحْسَنِ عَافِيَتِكَ وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ اكْفِنِي شَرَّ جَمِيعِ خَلْقِكَ Allahumma ‘afini bi ahsani ‘afiyatika wa urzuqni min fadlika wa ikfini sharra jami‘i khalqik
O Allah, grant me the best of Your well-being, provide for me from Your bounty, and protect me from the harm of all creation
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ طَيِّبْ لِي كَسْبِي وَ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي Allahumma aghfir li dhanbi wa tayyib li kasbi wa qanni‘ni bima razaqtani
O Allah, forgive my sins, purify my earnings, and satisfy me with what You have given me
وَ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً Wa la takilni ila nafsi tarfata ‘aynin abada
And do not leave me to myself for even the blink of an eye, ever
اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ قَلِّبْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ Allahumma Muqalliba al-qulub, qallib qalbi ‘ala ta‘atika
O Allah, Turner of hearts, turn my heart toward Your obedience.
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي بِحَبْلِكَ وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ وَ أَيِّدْنِي بِنَصْرِكَ Allahumma i‘simni bihablik, warzuqni min fadlik, wa najjini min ‘adhabik, wa ayyidni bi-nasrik
O Allah, protect me with Your rope, provide for me from Your bounty, save me from Your punishment, and support me with Your victory.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَعْجِيلَ مَا تَعْجِيلُهُ كَانَ خَيْراً لِي وَ تَأْخِيرَ مَا تَأْخِيرُهُ كَانَ خَيْراً لِي Allahumma inni as’aluka ta‘jila ma ta‘jiluhu kana khayran li, wa ta’khira ma ta’khiruhu kana khayran li
O Allah, I ask You to hasten what is best for me in being hastened and to delay what is best for me in being delayed.
اللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِي مِنْ رِزْقِكَ فَاجْعَلْهُ حَلَالًا طَيِّباً فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ Allahumma ma razaqtani min rizqik faj‘alhu halalan tayyiban fi yusrin minka wa ‘afiyah
O Allah, whatever provision You grant me, make it lawful, pure, easy, and full of well-being from You.
وَ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ Wa aj‘al raghbati fima ‘indak
And make my desire in that which is with You.
اللَّهُمَّ ثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي وَ اقْلَعْ رَجَائِي مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ حَتَّى لَا أَرْجُوَ أَحَداً غَيْرَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ Allahumma thabbit raja’aka fi qalbi wa aqla‘ raja’i min jami‘i khalqika hatta la arju ahadan ghayrak, ya Rabb al-‘alamin
O Allah, establish my hope in You in my heart, and remove my hope from all of Your creation so that I do not hope in anyone but You, O Lord of the worlds.
أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي فَلَيْسَ مِثْلَكَ شَيْءٌ As’aluka ya Sayyidi fa laysa mithlaka shay’
I ask You, O my Master, for there is nothing like You.
بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ مُؤْمِنٌ امْتَحَنْتَ قَلْبَهُ بِالْإِيمَانِ Bi kulli da‘wah da‘aka biha nabiyyun mursal, wa malakun muqarrab, wa mu’minun imtahanta qalbahu bil-iman
By every supplication called upon You by a sent prophet, a near angel, or a believer whose heart You tested with faith.
وَ اسْتَجَبْتُ دَعْوَتَهُ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ Wa istajabta da‘watahu wa atawajahu ilayka bi-Muhammadin nabiyyika nabiyy ar-rahmah, salla Allahu ‘alayhi wa alihi wa sallam
And You answered his supplication, and I turn to You through Muhammad, Your Prophet, the Prophet of Mercy—may Allah’s blessings and peace be upon him and his family.
وَ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي يَا رَبَّاهْ يَا رَبَّاهْ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ Wa uqaddimuhu bayna yaday hawaa’iji, ya Rabbah, ya Rabbah, ya Rabbah, ya Allah
And I place him before my needs—O my Lord, O my Lord, O my Lord, O Allah!
أَسْأَلُكَ بِكَ فَلَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْءٌ As’aluka bika fa laysa kamithlika shay’
I ask You by Your essence, for there is nothing like You.
وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ بِعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ الطَّيِّبِينَ Wa atawajahu ilayka bi-Muhammadin nabiyyika nabiyy ar-rahmah wa bi-‘itratihi at-tahirina at-tayyibin
And I turn to You through Muhammad, Your Prophet, the Prophet of Mercy, and through his pure and righteous family.
وَ أُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Wa uqaddimuhum bayna yaday hawaa’iji an tusalliya ‘ala Muhammad wa Ali Muhammad
And I place them before my needs—that You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَنْ تُعْتِقَنِي الْيَوْمَ وَ وَالِدَيَّ وَ مَنْ وَلَدَتْهُمَا وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنَ النَّارِ Qabla kulli shay’ wa ba‘da kulli shay’ wa an tu‘tiqani al-yawm wa walidayya wa man waladathuma wa al-mu’minina wa al-mu’minat min an-nar
Before everything and after everything—that You free me today, my parents, those they bore, and the believing men and women from the Fire.
وَ تُزَوِّجَنِي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ Wa tuzawwajani mina al-hur al-‘in bi-rahmatika ya arham ar-rahimin
And that You grant me marriage to the wide-eyed maidens of Paradise by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
وَ لَا تَسْلُبَنِي صَالِحَ مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ حُبِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِينَ الْأَخْيَارِ Wa la taslubani saliha ma mananta bihi ‘alayya min hubbi Muhammadin wa Ali Muhammad at-tayyibin al-akhyar
And do not take away from me the precious gift of love for Muhammad and his pure, righteous family.
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ Ameen, Rabb al-‘alamin, wa salla Allahu ‘ala Muhammadin an-nabiyy wa alihi wa sallam
Ameen, Lord of the worlds. May Allah send blessings and peace upon Muhammad, the Prophet, and his family.
