The Holy Month of Ramadan
Ramadan-14th
All Days Page
Amaal Eve 14th - (night preceeding day 14th)
1.Six units salat with Surah al-Fatihah once and Surah al-Zalzalah (No. 99) thirty times Reward: One who prays this Salat, Allah eases the pangs of death for him and makes his questioning easy.
Recite Dua Mujeer in the Day
Aamal Ayyam Al baydh 13-15
1.On the authority of the Prophet(peace and blessings be upon him and his family)-Iqbal Aamal- 14th


يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ وَ يَا آخِرَ الْآخِرِينَ
O the First of the first! O the Last of the last!

يَا وَلِيَّ الْأَوْلِيَاءِ وَ يَا جَبَّارَ الْجَبَابِرَةِ
O Guardian of the guardians! O' Compeller of the compellers!

وَ يَا إِلَهَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
O Lord of the First ones and the Last ones!

أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَ لَمْ أَكُ شَيْئاً
You created me while I was nothing!

وَ أَنْتَ أَمَرْتَنِي بِالطَّاعَةِ فَأَطَعْتُ سَيِّدِي جُهْدِي
O my Master! And You ordered me to obey, and I did with my utmost effort

فَإِنْ كُنْتُ تَوَانَيْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ أَوْ نَسِيتُ فَتَفَضَّلْ عَلَيَّ سَيِّدِي
O my Master! If I was lethargic, erred or forgot, please favor me

وَ لَا تَقْطَعْ رَجَائِي
and do not cut off my hopes

وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِالْجَنَّةِ [بِالرَّحْمَةِ]
And favor me with Paradise

وَ اجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
and unite me with the Prophet of Mercy – Muhammad ibn Abdullah – peace be upon him and his family

وَ اغْفِرْ لِي‌ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‌
Please forgive me as You are the Ever-Relenting, the Merciful!
2.Book of companions- Iqbal Aamal -14th

سُبْحَانَ مَنْ يَجُودُ عَلَيَّ بِرَحْمَتِهِ فَيُوَسِّعُهَا بِمَشِيَّتِهِ [بِمَشِيئَتِهِ‌]
“Glory be to Him who bestowed His Mercy on me and extends it by His Will.

ثُمَّ يُقَصِّرُهَا إِلَى نِعَمِهِ وَ أَيَادِيهِ وَ لِيُبَيِّنَ فِيهَا لِلنَّاظِرِينَ أَثَرَ صَنِيعِهِ وَ الْمُتَأَمِّلِينَ [وَ لِلْمُتَأَمِّلِينَ‌] دَقَائِقَ حِكْمَتِهِ
Then He extends it to His Blessings and Bestowals to clarify His creation to the onlookers, and clarify the fine details of His Wisdom to those who ponder.


أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [هُوَ] وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مُتَفَرِّد
I bear witness that there is no God but Him. He is One and there are no partners for Him.

اً بِخَلْقِهِ بِغَيْرِ مُعِينٍ وَ جَاعِلًا جَمِيعَ أَفْعَالِهِ وَاحِداً بِلَا ظَهِيرٍ
He has created things without any assistance, and He does all His Deeds by Himself without any supporters.

عَرَفَتْهُ الْقُلُوبُ بِضَمَائِرِهَا وَ الْأَفْكَارُ بِخَوَاطِرِهَا
The hearts know Him by their inner feelings and the minds do so by their thoughts.

وَ النُّفُوسُ بِسَرَائِرِهَا وَ طَلَبَتْهُ التَّحْصِيلَاتُ
The souls know Him by their inner self-seeking His Knowledge.

فَفَاتَهَا وَ اعْتَرَضَتْهُ الْمَعْقُولَاتُ [الْمَفْعُولَاتُ‌] فَأَطَاحَهَا
The intellects have sought Him by intelligence and that has obeyed Him.

فَهُوَ الْقَرِيبُ السَّمِيعُ وَ الْحَاضِرُ الْمُرْتَفِعُ
As He is Near, All Hearing, Present and Sublime.

اللَّهُمَّ هَذِهِ أَضْوَأُ وَ أَنْوَرُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِكَ وَ أَزْيَنُهَا وَ أَحْصَاهَا بِضَوْءِ [لِضَوْءِ] بَدْرِكَ بَسَطْتَ فِيهَا لَوَامِعَهُ وَ ارْتَعَجَتْ فِي أَرْضِكَ شُعَاعُهُ
O‟ my God! This is the brightest and the most brilliant night of Your month since You have brought out the full moon whose light covers all Your earth.

وَ هِيَ لَيْلَةُ سَبْعَيْنِ مَضَيَا مِنَ الصِّيَامِ وَ أَوَّلُ سَبْعَيْنِ بَقِيَا مِنْ عَدَدِ الْأَيَّامِ
It is the night of the fourteenth day of Ramadhan and the first night of the last fourteen days.

اللَّهُمَّ فَوَسِّعْ لِي فِيهَا نُورَ عَفْوِكَ وَ ابْسُطْهُ وَ امْحَصْ عَنِّي ظُلَمَ سَخَطِكَ وَ اقْبِضْهُ‌
O‟ my God! Please extend the light of Your Forgivenss for me on it and push off and withdraw the darkness of Your Wrath from me.

اللَّهُمَّ إِنَّ جُودَكَ وَ نِعْمَتَكَ يُصْلِحَانِ رَجَائِي وَ إِنَّ صِيَانَتَكَ وَ مُخَاصَّتَكَ يَكْشِفَانِ بَالِي
O‟ my God! Your Generosity and Blessings improve my hope, Your Protection relieves my mind.

وَ مَا أَنْتَ بِضُرِّي مُنْتَفِعٌ فَأَتَّهِمَكَ بِالتَّوَفُّرِ عَلَى مَنْفَعَتِكَ
You earn no profit from my loss so I cannot accuse You of earning a lot of profit.

وَ لَا بِمَا يَنْفَعُنِي مَضْرُورٌ فَأَسْتَحْيِيكَ مِنِ الْتِمَاسِ مَضَرَّتِكَ
You suffer no loss from my earning a profit so I cannot be ashamed of asking for Your loss.

فَكَيْفَ يَبْخَلُ مَنْ لَا حَاجَةَ بِهِ إِلَى عَفْوِ مَعْبُودٍ عَلَى عَبْدِهِ مُضْطَرٍّ إِلَى عَفْوِهِ
Then how could One who does not need the servants to pardon Him and is not in dire need of pardon be stingy.

أَمْ كَيْفَ يَسْمَحُ وَ قَدْ جَادَ لَهُ بِهِدَايَتِهِ أَنْ يُخَلِّيَهُ وَ يَقْحُمَ سُبُلَ ضَلَالَتِهِ
And how could He let him proceed on the path to deviation and loss while He himself has guided him. كَلَّا إِنَّكَ لَأَكْرَمُ يَا مَوْلَايَ مِنْ ذَاكَ وَ أَرْأَفُ وَ أَحْنَى وَ أَعْطَفُ No. You are nobler than to let this happen.
O‟ my Guardian! You are much more nobler and kinder than to let this happen.

اللَّهُمَّ اطْوِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِعَمَلٍ لِي صَالِحٍ تَرْضَى مَطَاوِيَهُ
O‟ my God! Please let this night end for me in a good deed that shall please You,

وَ يُبْهِجُنِي فِي آخِرَتِي بِمَنَاشِرِهِ وَ أَمْضَاهَا
and its good scent shall please me in the Hereafter,

بِالْعَفْوِ عَنِّي فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ وَ آخِرِهِ
and shall result in Your Approval of my pardoning in the beginning and end of the month.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
O‟ the Most Compassionate, Most Merciful. O‟ Compassionate! O‟ Merciful!

صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ كَثِيراً.
Please bestow many Blessings on the Prophet Muhammad and his Progeny (as) and send greetings to them many times.”



3.Night Dua- Muhammad ibn Abi Qarrih book Amal-i-Shahr-i-Ramadhan 14th

يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
O God! O Compassionate! O Merciful

يَا عَلِيمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
O All-Knowing! O the Living! O the Eternal!

اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ بِعَمَلِي شَيْئاً إِنِّي مِنْ عَمَلِي خَائِفٌ
O my God! I do not ask You for anything due to my deeds since I am fearful of my deeds

إِنَّمَا أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ مَا أَسْأَلُكَ
I ask You what I ask due to Your Mercy

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
So, please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny

وَ هَبْ لِي مِنْ طَاعَتِكَ مَا يُرْضِيكَ عَنِّي
Please grant me success in doing acts of Your Obedience such as to please You

وَ تَقَبَّلْ صَوْمِي وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ بِرَحْمَتِكَ
accept my fasting and favor me with Your Mercy

وَ ارْحَمْنِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
and have mercy on me using Your Mercy, O the Most Compassionate, Most Merciful

اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى
O my God! I call upon You and ask You through Your Beautiful Names

وَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ وَ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ
Your Grand Name, Your Noble Face

وَ رُوحِكَ الْقُدُّوسِ وَ كَلَامِكَ الطَّيِّبِ وَ مُلْكِكَ الدَّائِمِ الْعَظِيمِ
Your Holy Spirit, Your Pure Words, Your Perpetual and Grand Dominion

وَ سُلْطَانِكَ الْمُنِيرِ وَ قُرْآنِكَ الْحَكِيمِ وَ عَطَائِكَ الْجَلِيلِ الْجَزِيلِ
Your Luminous Authority, Your Wise Quran, and Your Most Majestic and Abundant Gifts!

وَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ
I ask You by Your Name – that which when invoked supplications are fulfilled and by that which when invoked favors are granted

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny

وَ أَنْ تُعْتِقَنِي مِنَ النَّارِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْمُبَارَكِ
I ask You to save me from the Fire in this blessed month

فَإِنِّي فَقِيرٌ مِسْكِينٌ إِلَى رَحْمَتِكَ
since indeed I am poor and in need of Your Mercy

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O the Most Compassionate, Most Merciful

4.Popular DAY Dua 14th


اللّهُمّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالعَثَرَاتِ،
allahumma la tu´akhidhny fihi bil`atharati
O Allah: on this day, (please) do not blame me for my slips,

وَأَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الخَطَايَا وَالهَفَوَاتِ،
wa aqilny fihi mina alkhataya wal-hafawati
And (please) excuse me on this day for my wrong deeds and flaws;

وَلا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَالآفَاتِ،
wa la taj`alny fihi gharadan lilbalaia wal-afati
And do not expose me on this day to misfortunes and calamities;

بِعِزّتِكَ يَا عِزّ المُسْلِمِينَ.
bi`izztika ya `izz almuslimina
Out of Your might; O the Might of the Muslims

Responsive image

5.Day Dua II- Iqbal Aamal-14th
اللَّهُمَّ لَا تُؤَدِّبْنِي بِعُقُوبَتِكَ
“O‟ my God! Please do not discipline me with Your Punishment.

وَ لَا تَمْكُرْ بِي فِي حِيلَتِكَ
Do not subject me to Your Planned Strategy.

مِنْ أَيْنَ لِيَ الْخَيْرُ لِطَاعَتِكَ.
Where can I obtain bounties while none can be found except with You?

وَ لَا يُوجَدُ إِلَّا مِنْ عِنْدِكَ وَ مِنْ أَيْنَ لِيَ
And how can I seek salvation while it can be granted by none but You?

وَ لَا تُسْتَطَاعُ إِلَّا بِكَ لَا الَّذِي أَحْسَنَ اسْتَغْنَى عَنْكَ وَ لَا الَّذِي أَسَاءَ وَ اجْتَرَأَ النَّجَاةُ عَلَيْكَ‌ خَرَجَ مِنْ قُدْرَتِكَ
Neither can good-doers do without You, nor can evil-doers depart from the realm of Your Power!

يَا رَبِّ بِكَ عَرَفْتُكَ وَ أَنْتَ دَلَلْتَنِي عَلَيْكَ وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا دَرَيْتُ مَنْ أَنْتَ
I know You by You, and You directed me to You and without You I would not have known what You are.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَدْعُوهُ فِيُجِيبُنِي وَ إِنْ كُنْتُ بَطِيئاً حِينَ يَدْعُونِي
Praise be to God who answers me whenever I call Him, even though I am sluggish when He calls upon me.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَسْأَلُهُ فَيُعْطِينِي وَ إِنْ كُنْتُ بَخِيلًا حِينَ يَسْتَقْرِضُنِي
And praise be to God who grants me whatever I ask for even though I am stingy when He asks me for a loan.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَكَلَنِي إِلَيْهِ فَأَكْرَمَنِي وَ لَمْ يَكِلْنِي إِلَى النَّاسِ فَيُهِينُونِي
And praise be to God Who honored me by taking charge of my affairs, instead of leaving my affairs to others who may humiliate me.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَبَّبَ إِلَيَّ وَ هُوَ غَنِيٌّ عَنِّي
And praise be to God Who endeared me although He is needless of me.

اللَّهُمَّ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَيْكَ إِلَّا مَعْرِفَتِي بِأَنَّكَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَيْهِ الْمُضْطَرُّونَ
O‟ my God! I find no one to intercede with You on my behalf except for my knowledge that You are the best to whom the distressed ones go to.

َأسْأَلُكَ مُقِرّاً بِأَنَّ لَكَ الطَّوْلَ وَ الْقُوَّةَ وَ الْحَوْلَ وَ الْقُدْرَةَ
I ask You while I am confessing to the fact that You are the Lord of Bestowals and Strength, Might and Power.

أَنْ تَحُطَّ عَنِّي وِزْرِيَ الَّذِي قَدْ حَنَا ظَهْرِي
I ask You to lift the heavy burden of sins that has bent my back,

وَ تَعْصِمُنِي مِنَ الْهَوَى الْمُسَلَّطِ عَلَى عَقْلِي
protect me from lust that is overpowering my intellect,

وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الَّذِينَ انْتَجَبْتَهُمْ
and let me be amongst those that You have chosen for Your Obedience.”


6.Syed Ibn Baqi Dua- Iqbal Aamal 14th
دعاء آخر ليوم الرابع عشر من إختيار السيد ابن باقي رحمه الله‌



اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِي
O Allah, indeed Your mercy is better than my actions

وَ عَطِيَّتَكَ أَفْضَلُ مِنْ مَسْأَلَتِي
and Your gift is superior to my request.

فَبِرَحْمَتِكَ يَا إِلَهِي وَ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ
So, by Your mercy, O my God, by Your generosity, Your honor,

وَ ارْتِفَاعِ مَكَانِكَ وَ جَلَالِ وَجْهِكَ
the loftiness of Your station, the majesty of Your countenance,

وَ قُدْرَتِكَ وَ عَظَمَتِكَ وَ سَعَةِ فَضْلِكَ
Your power, Your greatness, and the vastness of Your grace,

أَعْطِنِي خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْمُكَرَّمِ
grant me the best of this world and the Hereafter in this honored month.

وَ ارْزُقْنِي فِيهِ شُكْراً وَ اسْتَعْمِلْنِي فِيهِ بِطَاعَتِكَ
Provide me within it gratitude and employ me in Your obedience,

حَتَّى أَكُونَ يَوْمَ فَاقَتِي غَنِيّاً فِي لَحْدِي
so that on the day of my need I may be wealthy in my grave,

وَ إِذَا أُفْرِدْتُ فِيهِ آمِناً مِنْ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ
and when I am singled out in it, I am secure from the terror of exposure.

وَ أَكُونَ قَبْلَ مَوْتِيَ الْمَغْبُوطُ فِي دَارِ الدُّنْيَا بِسَعَةِ الرِّزْقِ وَ إِصْلَاحِ الشَّأْنِ
Let me be envied in the life of this world for the expansiveness of provision and the rectification of affairs before my death.

اللَّهُمَّ بِكَ أَرْجُو بُلُوغَ رِضَاكَ لَا بِعَمَلِي
O Allah, through You alone do I hope to attain Your pleasure, not by my actions.

وَ أَنْتَ يَا إِلَهِي مِنْ كُلِّ شَيْ‌ءٍ حَسْبِي
You, O my God, are sufficient for everything,

وَ أَنْتَ يَا إِلَهِي لَا شَرِيكَ لَكَ
and You, O my God, have no partner,

وَ أَنْتَ إِلَهِي بِي رَءُوفٌ رَحِيمٌ
and You are merciful and kind towards me.

يَا رَبِّ فَلَكَ أَسْلَمْتُ وَجْهِي
O Lord, to You I have submitted my face,

فَلَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الشُّكْرُ عَلَى ذَلِكَ
so to You belongs all praise and thanks for that.

اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي
O Allah, You are my trust and hope,

وَ إِلَيْكَ رَغْبَتِي وَ دُعَائِي
towards You is my desire and prayer.

وَ أَنْتَ بِحَاجَتِي عَالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ
You are knowledgeable of my needs without being taught.

وَ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ أَنْ تَجْعَلَنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ
I ask You, O Allah, to make me among those whom You have freed from the Fire on this day,

وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي أَسْمَاءِ الْأَبْرَارِ وَ الْأَخْيَارِ
and to include my name among the names of the righteous and the good.

إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ
Indeed, You are capable of all things,

وَ ذَلِكَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيرٌ
and that is easy for You.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Most Merciful of the merciful,

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
and may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure family.

7.Imam Zainul Abideen (as) Dua- Iqbal Aamal 14th
دعاء آخر في اليوم الرابع عشر من مجموعة مولانا زين العابدين ص‌

Auto Translated
إِلَهِي وَ سَيِّدِي بِكَ عَرَفْتُكَ وَ بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى سَبِيلِكَ وَ أَنْتَ دَلِيلٌ عَلَى مَعْرِفَتِكَ
"My God and my Lord, through You I have come to know You, and through You I have found the path to You.

وَ لَوْ لَا أَنْتَ مَا عَرَفْتُ تَوْحِيدَكَ وَ لَا عَرَفْتُ وَ لَا اهْتَدَيْتُ إِلَى عِبَادَتِكَ
You are the guide to knowing Yourself. Had it not been for You, I would not have known Your unity, nor would I have known or found the way to worship You.

فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا هَدَيْتَ وَ عَلَّمْتَ وَ بَصَّرْتَ وَ فَهَّمْتَ
So all praise is due to You for what You have guided, taught, enlightened, and made clear of the straight path.

وَ أَوْضَحْتَ مِنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَدْعُوهُ فِيُجِيبُنِي وَ إِنْ‌ كُنْتُ بَطِيئاً حِينَ يَدْعُونِي
And all praise is to Allah, whom I call upon and He answers me, even if I am slow when He calls me.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَسْأَلُهُ فَيُعْطِينِي وَ إِنْ كُنْتُ بَخِيلًا حِينَ يَسْتَقْرِضُنِي
And all praise is to Allah, whom I ask and He gives me, even if I am stingy when He lends to me.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أُنَاجِيهِ لِحَاجَتِي إِذَا شِئْتُ وَ أَخْلُو بِهِ حَيْثُ شِئْتُ بِسِرِّي فَيَقْضِي حَاجَتِي
And all praise is to Allah, whom I confide in for my needs whenever I wish, and I can be alone with Him wherever I wish with my secret, and He fulfills my needs.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا أَرْجُو غَيْرَهُ وَ لَوْ رَجَوْتُ غَيْرَهُ لَأَخْلَفَ رَجَائِي
And all praise is to Allah, whom I hope for other than Him, and if I hoped for others, they would fail my hope.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَكَلَنِي إِلَيْهِ فَأَكْرَمَنِي وَ لَمْ يَكِلْنِي إِلَى النَّاسِ فَيُهِينُونِي
And all praise is to Allah, who entrusted me to Him, so He honored me and did not entrust me to people, so they would humiliate me.

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَبَّبَ إِلَيَّ وَ هُوَ غَنِيٌّ عَنِّي
And all praise is to Allah, who endeared Himself to me, and He is rich without me

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَلَّمَ عَنِّي حَتَّى كَأَنِّي لَا ذَنْبَ لِي
And all praise is to Allah, who is patient with me, as if I have no sin.

فَرَبِّي أَحْمَدُ وَ هُوَ أَحَقُّ بِحَمْدِي
So my Lord, I praise, and He is most worthy of my praise.

يَا ذَا الْمَنِّ وَ لَا يُمَنُّ عَلَيْكَ يَا ذَا الطَّوْلِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O the Bestower who does not bestow upon You, O the Possessor of Bounty, O the Possessor of Majesty and Honor,

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَهْرُ اللَّاجِينَ وَ جَارُ الْمُسْتَجِيرِينَ
there is no deity except You, the refuge of the seekers, the protector of those who seek protection,

وَ أَمَانُ الْخَائِفِينَ إِلَيْكَ
and the security of the fearful.

فَرَرْتُ بِنَفْسِي يَا مَلْجَأَ الْخَائِفِينَ وَ لَا أَجِدُ شَافِعاً إِلَيْكَ إِلَّا مَعْرِفَتِي بِأَنَّكَ أَفْضَلُ مَنْ قَصَدَ إِلَيْهِ الْمُقَصِّرُونَ
To You, I have fled with myself, O the refuge of the fearful, and I find no intercessor to You except my knowledge that You are the best of those who the deficient ones aim towards,

وَ أَمَلُ [آمَلُ‌] مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ الْخَائِفُونَ
and the hope of those who seek refuge in You, the fearful ones.

أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الطَّوْلَ وَ الْقُدْرَةَ وَ الْحَوْلَ وَ أَنْ تَحُطَّ عَنِّي وِزْرِي
I ask You by the fact that You have the bounty, the power, and the ability, to lift my burden from me,

وَ تَعْصِمَنِي وَ تَجْعَلَنِي مِنَ الَّذِينَ انْتَجَبْتَهُمْ لِطَاعَتِكَ
to protect me, and to make me among those whom You have chosen for Your obedience,

وَ أَدْخَلْتَهُمْ بِالتَّقْوَى فِي سَعَةِ رَحْمَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ
and to admit me with piety into the expanse of Your mercy and pleasure,

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ.
O the Most Merciful of the merciful. And may Allah's blessings be upon Muhammad and his family, and peace."



Duas common to 'All dates' Every Night, | Every Day, | Suhoor, | Iftar, | After obligatory Salat