New Month Salat
Iqbal Aamal -The following supplications are found in Al-Mukhtasar min al-Muntakhab for the beginning of the month of Jamadiul Awwal
اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ
Allāhumma anta Allāh
O Allah, You are Allah.
وَ أَنْتَ الرَّحْمَـٰنُ الرَّحِيمُ
Wa anta ar-Raḥmān ar-Raḥīm
And You are the Most Gracious, the Most Merciful.
وَ أَنْتَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ
Wa anta al-Malik al-Quddūs
And You are the King, the Most Holy.
وَ أَنْتَ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ
Wa anta as-Salām al-Mu’min
And You are the Source of Peace, the Granter of Security.
Wa anta al-Muhaymin
And You are the Preserver of Safety.
Wa anta al-‘Azīz
And You are the Mighty.
Wa anta al-Jabbār
And You are the Compeller.
Wa anta al-Mutakabbir
And You are the Supreme.
Wa anta al-Khāliq
And You are the Creator.
Wa anta al-Bāri’
And You are the Evolver.
Wa anta al-Muṣawwir
And You are the Fashioner.
وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Wa anta al-‘Azīz al-Ḥakīm
And You are the Mighty, the Wise.
وَ أَنْتَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ
Wa anta al-Awwal wa al-Ākhir
And You are the First and the Last.
وَ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ
Wa az-Zāhir wa al-Bāṭin
And the Manifest and the Hidden.
لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Laka al-Asmā’ al-Ḥusnā
To You belong the Best Names.
أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ
As’aluka yā Rabb bi-Ḥaqq hādhihi al-Asmā’
I ask You, O Lord, by the right of these Names.
وَ بِحَقِّ أَسْمَائِكَ كُلِّهَا
Wa bi-Ḥaqq asmā’ika kullihā
And by the right of all Your Names.
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
An tuṣallī ‘alá Muḥammad wa ‘alá Āl Muḥammad
To send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad.
وَ آتِنا اللَّهُمَّ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً
Wa ātinā Allāhumma fī ad-Dunyā ḥasanah
And grant us, O Allah, goodness in this world.
وَ فِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
Wa fī al-Ākhirah ḥasanah
And goodness in the Hereafter.
وَ اخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ
Wa ikh'tim lanā bi-as-Sa‘ādah
And conclude our lives with happiness.
وَ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِكَ
Wa ash-Shahādah fī Sabīlika
And martyrdom in Your cause.
وَ عَرِّفْنَا بَرَكَةً شَهْرِنَا هَذَا
Wa ‘arifnā barakatan shahrinā hādhā
And make us aware of the blessings of this month.
وَ يُمْنَهُ وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ
Wa yumnahu wa urzuqnā khayrahu
And its good fortune, and grant us its goodness.
وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّهُ
Wa iṣrif ‘annā sharrahu
And turn away from us its evil.
وَ اجْعَلْنَا فِيهِ مِنَ الْفَائِزِينَ
Wa aj’alnā fīhi min al-Fā’izīn
And make us among the successful in it.
وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ
Wa qinā bi-raḥmatika ‘adhāb an-Nār
And protect us by Your mercy from the punishment of the Fire.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yā Arḥam ar-Rāḥimīn innaka ‘alá kulli shay’in qadīr
O Most Merciful of the merciful, indeed You are capable of all things.
Then say:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
Al-ḥamdu lillāhi Rabb al-‘Ālamīn
All praise is due to Allah, Lord of the worlds.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
Al-ḥamdu lillāhi alladhī khalaqa as-Samāwāt wa al-Arḍ
All praise is due to Allah, Who created the heavens and the earth.
وَ قَدْ جَعَل الظُّلُمَاتَ وَ النُّورَ.
Wa qad ja‘ala aẓ-Ẓulumāt wa an-Nūr.
And He made darkness and light.
ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُون.
Thumma alladhīna kafarū bi-Rabbihim ya‘dilūn.
Then those who disbelieved in their Lord will be judged.
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِن طِينٍ.
Huwa alladhī khalaqakum min ṭīn.
He is the One who created you from clay.
ثُمَّ قَدْ قَدَى أَمَلًا.
Thumma qad qadā amalًا.
Then He decreed a term (for you).
وَ الْأَمَلُ مُسَمًّى عِنْدَهُ.
Wa al-Amal musammān ‘indahu.
And that term is known to Him.
ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ.
Thumma antum tamtarūn.
Then you doubt (the truth).
هُوَاللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ فِي الأَرْضِ.
Huwa Allāh fī as-Samāwāt wa fī al-Arḍ.
He is Allah in the heavens and in the earth.
يَعْلَم سِرَّكُمْ وَ جَهْرَهُمْ.
Ya‘lam sirrakum wa jahrahum.
He knows your secrets and what you reveal.
وَ يَعْلَم مَا تَكْسَبُونَ.
Wa ya‘lam mā taksibūn.
And He knows what you earn.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبده الكِتابَ.
Al-ḥamdu lillāhi alladhī anzala ‘alá ‘abdihi al-Kitāb.
All praise is due to Allah, Who has sent down to His servant the Book.
وَلَمْ يَجْعَل لَهُ عِوَجًا قَيِّمًا.
Wa lam yaj‘al lahu ‘iwājān qayyimān.
And He has made it straight (without crookedness).
لِيُنذِر بئسًا شَدِيدًا مِن لَدُنَّهُ.
Li-yundhir bi’san shadīdān min ladunhu.
To warn of a severe punishment from Him.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّماواتِ وَ مَا فِي الأَرْضِ.
Al-ḥamdu lillāhi alladhī lahu mā fī as-Samāwāt wa mā fī al-Arḍ.
All praise is due to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الآخِرَةِ.
Wa lahu al-ḥamdu fī al-Ākhirah.
And to Him belongs all praise in the Hereafter.
Wa huwa ‘Azīzun Ḥakīm.
And He is the Mighty, the Wise.
الْحَمْدُ لِلَّهِ فاطِر السَّماواتِ وَ الأَرْض.
Al-ḥamdu lillāhi Fāṭir as-Samāwāt wa al-Arḍ.
All praise is due to Allah, Creator of the heavens and the earth.
Jā’il al-Malā’ikah Rusulān.
He makes angels messengers (of His commands).
أَوْلِي أَجِنحة مَثنى وَ ثُلث وَ ربع.
Awlī ajniḥah mathnā wa thulth wa rub‘a.
Having wings two, three, or four (pairs).
Yazīd fī al-khalq mā yashā’.
He adds to creation what He wills.
إن اللَّه على كل شيء قدير.
Inna Allāh ‘alá kulli shay’in qadīr.
Indeed, Allah is capable of all things.
مَا يفتح اللَّه للناس من رحمة فلا مُمْسكة لها.
Mā yaftah Allāhu lin-nās min raḥmah fa-lā mum'sikata lahā.
Whatever mercy Allah opens for people, none can withhold it;
ومَا يُمسك فلا مُرسِل له من بعده.
Wa mā yum'sik fa-lā mursila lahu min ba‘dih.
And whatever He withholds, none can release it after Him;
Wa huwa ‘Azīzun Ḥakīm.
And He is the Mighty, the Wise.
الْحَمْدُلِلَّه الَّذِي هَدانا لهذا.
Al-ḥamdu lillāh alladhī hadānā lihādha.
All praise is due to Allah, Who has guided us to this (Islam).
ومَا كُنّا لِنَهتدي لو لا أن هَدانا اللَّه.
Wa mā kunnā lin-ahtadī lawlā an hadānā Allāh.
And we would not have been guided if Allah had not guided us;
لقد جاءت رُسُل ربنا بالحق.
Laqad jā’at Rusulu Rabbinā bil-ḥaqq.
Indeed, our Lord’s messengers came with truth (the message).
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق.
Al-maddu lillāh alladhī wahaba lī ‘alá alkibr Ismāʻīl wa Isḥaq.
All praise is due to Allah, Who granted me Isma'il and Isaac in my old age.
Inna Rabbī lasamī‘ ad-du‘ā’.
Indeed, my Lord is Hearing of supplication (prayers).
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي نجا من القوم الظالمين.
Al-maddu lillāh alladhī najjā min al-qawm aẓ-Ẓālīmīn.
All praise is due to Allah, Who saved me from the wrongdoing people (the oppressors).
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي فضّلنا على كثير من عباده المؤمنين.
Al-maddu lillāh alladhī faḍḍalnā ‘alá kathīr min ‘ibādihi al-Mu’minīn.
All praise is due to Allah, Who has preferred us over many of His believing servants (the faithful).
الْمَدُّ لِلَّه سَيوريكم آياتهِ فتَعَرّفونها.
Al-maddu lillāh sayurīkum āyātihi fa-ta‘rifūnahā.
All praise is due to Allah; He will show you His signs so that you may recognize them (believe in them).
ومَا ربّكَ بغافل عمّا تعملون.
Wa mā Rabbuka bighāfilin ‘ammā ta‘malūn.
And your Lord is not unaware of what you do (your actions).
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي أذهب عنّا الحزن.
Al-maddu lillāh alladhī adhhab ‘annā al-ḥuzn.
All praise is due to Allah, Who has removed sorrow from us (our grief).
Inna Rabbana laghafūr shakūr.
Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative (Grateful).
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي صدقنا وعده.
Al-maddu lillāh alladhī ṣadaqnā wa‘dahū .
All praise is due to Allah, Who fulfilled His promise to us (to grant victory).
وأورثنا الأرض نتبوّأ من الجنة حيث نشاء.
Wa awrathnā al-arḍ natabawwa’ min al-Jannah ḥaythu nashā’.
And He made us inherit the earth so we may settle where we wish in Paradise (the gardens).
Fa-n‘am ajru al-‘āmilīn .
So excellent is the reward for those who work (righteous deeds).
وترى الملائكة حافين من حول العرش.
Wa tará al-Malā’ikah hāfīn min ḥawla al-‘Arsh .
And you see the angels surrounding the Throne (of Allah).
Yusabbihūna bi-ḥamdi Rabbihim .
*They glorify Him with praises.*
Waqḍiya baynahum bil-ḥaqq.
And judgment has been passed among them with truth.
وقيل: الحمد لله رب العالمين.
Waqīl: Al-ḥamdu lillahi Rabb al-‘Ālamīn.
And it was said: All praise be to Allah, Lord of the worlds.
فلله الحمد رب السماوات ورَبُّ الأرض.
Fa-lillahi al-ḥamdu Rabb as-Samawāt wa Rabb al-Arḍ.
To Allah belongs all praise, Lord of the heavens and Lord of the earth.
رب العالمين ولَه الكبرياء في السماوات والأرض.
Rabb al-‘Ālamīn wa lahu al-kibriyā’ fī as-Samawāt wa al-Arḍ.
Lord of all worlds; His is grandeur in the heavens and on earth.
Wa huwa ‘Azīzun Hakīm.
And He is Mighty and Wise.
الْمَدُّ لِلَّه الَّذِي لم يتخذ ولدًا.
Al-maddu lillahi alladhī lam yattakhidh waladān.
All praise be to Allah, Who has not taken a son.
ولم يكن له شريك في الملك.
Wa lam yakun lahu sharīk fī al-mulk.
Nor does He have a partner in sovereignty.
ولم يكن له وليٌ من الذلّ.
Wa lam yakun lahu waliyyun min dhull.
Nor does He have a protector from humiliation.
Wa kabbirhu takbīrān.
And magnify Him with great magnificence.
اللّهُمّ اغفر لي ما سلف من ذنوبي.
Allāhumma aghfir lī mā salafa min dhunūbī.
O Allah, forgive me for what has passed of my sins.
وتداركني فيما بقي من عمري.
Wa tadārknī fīmā baqiya min ‘umrī.
And help me with what remains of my life.
وقَوِّ ضعفي للذي خلقتني له.
Wa qawwī ḍa‘fī lil-ladhī khalaqtanī lah.
And strengthen my weakness for that which You created me for.
وحبّب إلي الإيمان وزيّنه في قلبي.
Wa habbib ilayya al-Īmān wa zayyinhu fī qalbī.
And make faith beloved to me and adorn it in my heart.
وقد دعوتك كما أمرتني، فاستجب لي كما وعدتني.
Waqad da‘ūtuka kamā amartanī, fa-is'tajib lī kamā wa‘adtanī.
And I have called upon You as You commanded me; so respond to me as You promised me.
اللّهُمّ إني أصبحت لك عبدًا لا أستطيع دفع ما أكره.
Allāhumma innī aṣbahtu laka ‘abdān lā astatī’u daf’a mā akrah.
O Allah! I have become Your servant today and I cannot repel what I dislike.
ولا أملك ما أرجو، وأصبحت مرتهنًا بعملي.
Walā amliku mā arjū, wa aṣbahtu mur'tahinan bi-‘amalī.
Nor do I possess what I hope for; I have become bound by my deeds.
فلا فقير أفقر مني إليك يا رب العالمين.
Fa-lā faqeer afqar minn ī ilayka yārabb al-‘Ālamīn .
There is no one poorer than I am before You, O Lord of the worlds!
أسأل ك أن تستعملني عمل من استيقن حضور أجله.
As’aluka an tasta’milan ī ‘amal man istaqina ḥuḍūr ajlih.
I ask You to use me for deeds like those who are certain about their death approaching.
لا بل عمل من قد مات فرأى عمله ونظر إلى ثواب عمله.
Llā bal ‘amal man qad māt fa-ra’á ‘amalahu wa naẓara ilá thawab ‘amalih.
Rather like those who have died and seen their deeds and looked at their rewards.
Inna ka ‘alá kulli shay’in qadīr.
Indeed, You are capable of all things.
اللّهُمّ هذا مكان العائذ برحمتك من عذابك.
Allâhumma hādha makān al-‘a’idh bi-raḥmatika min ‘adhabika.
O Allah! This is a place for one who seeks refuge in Your mercy from Your punishment.
وهذا مكان العائذ بمعافاتك من غضبك.
Wahādha makān al-‘a’idh bi-mu’afātika min ghadabika.
And this is a place for one who seeks refuge in Your pardon from Your wrath.
اللّهُمّ اجعلني ممن دعاك فأجبته.
Allâhumma aj’aln ī mimman da’āk fa-ajabtahu.
O Allah! Make me among those who call upon You and You respond.
Wa sa’alaka fa-a’taytahu.
And ask You and You give him.
Wa āman bika fahadaytahu.
And believe in You so You guide him.
Wa tawakkala ‘alayka fakafaytahu.
And rely on You so You suffice him.
Taqarraba ilayka fa-adnītahu.
And draw near to You so You brought him closer.
Waf'tarqa ilayka<
Parawise
اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ وَ أَنْتَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ وَ أَنْتَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ وَ أَنْتَ [اللَّهُ] السَّلامُ الْمُؤْمِنُ وَ أَنْتَ الْمُهَيْمِنُ وَ أَنْتَ
الْعَزِيزُ وَ أَنْتَ الْجَبَّارُ وَ أَنْتَ الْمُتَكَبِّرُ وَ أَنْتَ الْخالِقُ وَ أَنْتَ الْبارِئُ وَ أَنْتَ الْمُصَوِّرُ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَ أَنْتَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ وَ بِحَقِّ أَسْمَائِكَ كُلِّهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ آتِنا اللَّهُمَ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ اخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ وَ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِكَ وَ عَرِّفْنَا بَرَكَةَ شَهْرِنَا هَذَا وَ يُمْنَهُ وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّهُ وَ اجْعَلْنَا فِيهِ مِنَ الْفَائِزِينَ وَ قِنا بِرَحْمَ تِكَ عَذابَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Compassionate, the Merciful! And You are the Sovereign, the Holy One! And You
are the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the
Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the
Supreme. You are the Creator! And You are the Evolver! And You are the
Bestower of Forms! And You are Exalted in Might, the Wise! And You are the
First and the Last! The Apparent! The Hidden! To You belong the most Beautiful
Names. O‟ Lord! I ask You for the sake of these Names and for the sake of all
Your Names to bestow Your Blessings upon Muhammad and his Progeny (MGB)!
O‟ my God! Please grant us the good of this world, and the good of the Hereafter,
and make our end result in prosperity and martyrdom in Your Way. And show us
the blessedness and good omen of this month. O‟ God! Please bless us with its
goodness, safeguard us from any evil, and let us be amongst the saved ones during
it. Protect us from the chastisement of the Fire by Your Mercy. O‟ the Most
Compassionate, Most Merciful! You have power over all things.”
Then Say this
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَ النُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضى أَجَلًا وَ أَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ وَ هُوَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ فِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ وَ يَعْلَمُ ما تَكْسِبُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلى عَبْدِهِ الْكِتابَ وَ لَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجاً قَيِّماً لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَ ما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنا عَلى كَثِيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آياتِهِ فَتَعْرِفُونَها وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنا وَعْدَهُ وَ أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ قِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّماواتِ وَ رَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعالَمِينَ وَ لَهُ الْكِبْرِياءُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي وَ تَدَارَكْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي وَ قَوِّ ضَعْفِي لِلَّذِي خَلَقْتَنِي لَهُ وَ حَبِّبْ إِلَيَّ الْإِيمَانَ وَ زَيِّنْهُ فِي قَلْبِي وَ قَدْ دَعْوَتُكَ كَمَا أَمَرْتَنِي فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ لَكَ عَبْداً لَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ [رفع] مَا أَكْرَهُ وَ لَا أَمْلِكُ مَا أَرْجُو وَ أَصْبَحْتُ مُرْتَهَناً بِعَمَلِي فَلَا فَقِيرَ أَفْقَرُ مِنِّي [إِلَيْكَ] يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي عَمَلَ مَنِ اسْتَيْقَنَ حُضُورَ أَجَلِهِ لَا بَلْ عَمَلَ مَنْ قَدْ مَاتَ فَرَأَى عَمَلَهُ وَ نَظَرَ إِلَى ثَوَابِ عَمَلِهِ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اللَّهُمَّ هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذَابِكَ وَ هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ غَضَبِكَ
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ دَعَاكَ فَأَجَبْتَهُ وَ سَأَلَكَ فَأَعْطَيْتَهُ وَ آمَنَ بِكَ فَهَدَيْتَهُ وَ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ وَ تَقَرَّبَ إِلَيْكَ فَأَدْنَيْتَهُ وَ افْتَقَرَ إِلَيْكَ فَأَغْنَيْتَهُ وَ اسْتَغْفَرَكَ فَغَفَرْتَ لَهُ وَ رَضِيتَ عَنْهُ وَ أَرْضَيْتَهُ [فأرضيته] وَ هَدَيْتَهُ إِلَى مَرْضَاتِكَ وَ اسْتَعْمَلْتَهُ بِطَاعَتِكَ وَ لِذَلِكَ فَرَّغْتَهُ أَبَداً مَا أَحْيَيْتَهُ فَتُبْ عَلَيَّ يَا رَبِّ وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي وَ لَا تَحْرِمْنِي شَيْئاً مِمَّا سَأَلْتُكَ وَ اكْفِنِي شَرَّ مَا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِي الْأَرْضِ وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الَّذِي لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا هُوَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ [عَلَى] آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعِنِّي عَلَى الدُّنْيَا وَ ارْزُقْنِي خَيْرَهَا وَ كَرِّهْ إِلَيَ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيانَ وَ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ
اللَّهُمَّ قُونِيٍّ لِعِبَادَتِكَ وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي طَاعَتِكَ وَ بَلِّغْنِي الَّذِي أَرْجُو مِنْ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّيَّ يَوْمَ الظَّمَاءِ وَ النَّجَاةَ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَ الْفَوْزَ يَوْمَ الْحِسَابِ وَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ وَ أَسْأَلُكَ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ الْخُلُودَ فِي جَنَّتِكَ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِكَ وَ السُّجُودَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ وَ الظِّلَّ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ وَ مُرَافَقَةَ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ مِنْ ذُنُوبِي وَ مَا أَخَّرْتُ وَ مَا أَسْرَرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ وَ مَا أَسْرَفْتُ عَلَى نَفْسِي وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَ ارْزُقْنِي التُّقَى وَ الْهُدَى وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنَى وَ وَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي وَ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْأَرْبَابِ وَ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ وَ يَا مَالِكَ الْمُلُوكِ أَنْ تَرْحَمَنِي وَ تَسْتَجِيبَ لِي وَ تُصْلِحَنِي فَإِنَّهُ لَا يُصْلِحُ مَنْ صَلَحَ مِنْ عِبَادِكَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّكَ أَنْتَ رَبِّي وَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي وَ مَوْلَايَ وَ مَلْجَئِي وَ لَا رَاحِمَ لِي غَيْرُكَ وَ لَا مُغِيثَ لِي سِوَاكَ وَ لَا مَالِكَ سِوَاكَ وَ لَا مُجِيبَ إِلَّا أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ الْخَاطِئُ الَّذِي وَسِعَتْهُ رَحْمَتُكَ وَ أَنْتَ الْعَالِمُ بِحَالِي وَ حَاجَتِي وَ كَثْرَةِ ذُنُوبِي وَ الْمُطَّلِعُ عَلَى أُمُورِي [عيوبي] كُلِّهَا فَأَسْأَلُكَ يَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَ مَا تَأَخَّرَ
اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا وَ لَا عَيْباً إِلَّا أَصْلَحْتَهُ
اللَّهُمَّ وَ آتنا [آتِنِي] فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنِي [وَ قِنا] عَذابَ النَّارِ
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى أَهْوَالِ الدُّنْيَا وَ بَوَائِقِ الدُّهُورِ [وَ نَكَبَاتِ الزَّمَانِ وَ كُرُبَاتِ الْآخِرَةِ] وَ مُصِيبَاتِ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ
اللَّهُمَّ وَ احْرُسْنِي مِنْ شَرِّ مَا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً ثَابِتاً وَ عَمَلًا مُتَقَبَّلًا وَ دُعَاءً مُسْتَجَاباً وَ يَقِيناً صَادِقاً وَ قَوْلًا طَيِّباً وَ قَلْباً شَاكِراً وَ بَدَناً صَابِراً وَ لِسَاناً ذَاكِراً
اللَّهُمَّ انْزِعْ حُبَّ الدُّنْيَا وَ مَعَاصِيَهَا وَ ذِكْرَهَا وَ شَهْوَتَهَا مِنْ قَلْبِي
اللَّهُمَّ إِنَّكَ بِكَرَمِكَ تَشْكُرُ الْيَسِيرَ مِنْ عَمَلِي فَاعْفُ [فاغفر] لِيَ الْكَثِيرَ مِنْ ذُنُوبِي وَ كُنْ لِي وَلِيّاً وَ نَصِيراً وَ مُعِيناً [منيعا] وَ حَافِظاً
اللَّهُمَّ هَبْ لِي
قَلْباً أَشَدَّ رَهْبَةً لَكَ مِنْ قَلْبِي وَ لِسَاناً أَدْوَمَ لَكَ ذِكْراً مِنْ لِسَانِي وَ جِسْماً أَقْوَى عَلَى طَاعَتِكَ وَ عِبَادَتِكَ مِنْ جِسْمِي
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَ مِنْ فَجْأَةِ نَقِمَتِكَ وَ مِنْ تحويل [تَحَوُّلِ] عَافِيَتِكَ وَ مِنْ هَوْلِ غَضَبِكَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَ [مِنْ] دَرَكِ الشَّقَاءِ وَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَ سُوءِ الْقَضَاءِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْكَرِيمِ وَ عَرْشِكَ الْعَظِيمِ وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ يَا وَهَّابَ الْعَطَايَا وَ يَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى وَ يَا فَكَّاكَ الرِّقَابِ وَ يَا كَاشِفَ الْعَذَابِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُخْرِجَنِي مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً غَانِماً وَ أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ آمِناً وَ أَنْ تَجْعَلَ أَوَّلَ شَهْرِي هَذَا صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ فَلَاحاً وَ آخِرَهُ نَجَاحاً إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
“O‟ my God! You are God and You are the Then recite: “Praise be to God-the Cherisher and Sustainer of the worlds;”1
“Praise be to Allah, Who created the heavens and the earth, and made the
darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with
their Guardian-Lord. He it is created you from clay, and then decreed a stated
term (for you). And there is in His presence another determined term; yet ye
doubt within yourselves! And He is Allah in the heavens and on earth. He
knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense)
which ye earn (by your deeds).”2 “Praise be to God Who hath sent to His
Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness: (He hath made it)
Straight (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible
Punishment from Him...”34 “Praise be to God!, to Whom belong all things in
the heavens and on earth: to Him be Praise in the Hereafter: and He is Full of
Wisdom, acquainted with all things.”5 “Praise be to God!, Who created (out of
nothing) the heavens and the earth, Who made the angels, messengers with
wings,- two, or three, or four (pairs): He adds to Creation as He pleases: for
Allah has power over all things. What Allah out of his Mercy doth bestow on
mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can
grant, apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.”6
1 The Holy Qur‟an Al-Fatiha 1:2.
2 The Holy Qur‟an: Al-An'am 6:1-3.
3The Holy Qur‟an: Al-Kahf 18:1-2.
4 In the other version it is followed by: "...and that He may give Glad Tidings to the Believers
who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward, Wherein they shall remain for
ever: Further, that He may warn those (also) who say, "(Allah) hath begotten a son": No
knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying what they say is nothing but falsehood!"[The Holy Qur‟an: Al-Kahf
18:2-5.]
5 The Holy Qur‟an: Saba 34:1.
6 The Holy Qur‟an: Fatir 35:1-2.
“...Praise be to God who hath guided us to this (felicity): never could we have
found guidance, had it not been for the guidance of Allah. Indeed it was the
truth, that the apostles of our Lord brought unto us...”1“Praise be to God Who
hath granted unto me in old age Isma‟il and Issac: for truly my Lord is He, the
Hearer of Prayer!”2 “...praise be to God!. But most of them understand not.”3
“Praise be to God Who has saved us from the people who do wrong.”4 “Praise
be to God Who has favored us above many of his servants who believe!”5
“...”Praise be to God Who will soon show you His Signs, so that ye shall know
them”; and Your Lord is not unmindful of all that ye do.”6 “Praise be to God
Who has removed from us (all) sorrow: for our Lord is indeed Oft-Forgiving
Ready to appreciate (service):”7 “Praise be to God Who has truly fulfilled His
Promise to us, and has given us (this) land in heritage: We can dwell in the
Garden as we will: how excellent a reward for those who work
(righteousness)!” And You wilt see the angels surrounding the Throne (Divine)
on all sides, singing Glory and Praise to their Lord. The Decision between them
(at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be,
“Praise be to God the Lord of the Worlds!”8 “Then Praise be to God Lord of
the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds! To
Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in
Power, Full of Wisdom!”9 “Praise be to God Who begets no son, and has no
partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from
humiliation: yea, magnify Him for His greatness and glory!” 10 O‟ my God!
Please forgive all my past sins. Please provide for me for the rest of life,
strengthen my weaknesses with which You created me. Make faith beloved to
me and adorn it in my heart. O‟ my God! I am praying to You as You have
ordered me to do; so, please respond to me as You have promised. O‟ my God!
I made it to the morning as a servant of Yours who cannot fend off what he
dislikes, and cannot attain what he desires to attain. And I made it to the
morning while I am responsible for my own actions. There is no poor one
poorer than me. O‟ Lord of the worlds! I ask You to engage me in deeds like
one who is sure of the ending of his life or even like one who is dead and is
looking at the reward of his deeds.
1 The Holy Qur‟an: Al-A'raf 7:43.
2 The Holy Qur‟an: Ibrahim 14:39.
3 The Holy Qur‟an: Al-Nahl 16:75.
4 The Holy Qur‟an: Al-Muminun 23:28.
5 The Holy Qur‟an: Al-Naml 27:15.
6 The Holy Qur‟an: Al-Naml 27:93.
7 The Holy Qur‟an: Fatir 35:34.
8 The Holy Qur‟an: Al-Zumar 39:74-75.
9 The Holy Qur‟an: Al-Jasia 45:36-37.
10 The Holy Qur‟an: Isar 17:111.
Indeed You have power over all things. O‟
my God! I am in the position of one taking refuge in Your Mercy from Your
Chastisement. I am in the position of one taking refuge in Your Forgiveness
from Your Wrath.
O‟ my God! Please let me be of those whose supplications
are accepted, whose requests are granted, who believed in You and You guided
them, who relied upon You and You sufficed them, who approach You and
You showed them the way, who expressed their poverty to You and You
enriched them, who asked You to forgive them, and You forgave them, who
asked You to be pleased with them, and You were pleased with them, You
pleased them and guided them to what attains Your Pleasure. You engaged
them in doing acts of Your Obedience, and gave them an opportunity to do so
for as long as they lived.
O‟ Lord! Please turn to me and grant my requests.
Please do not deprive me from any of the things I ask You for. O‟ my God!
Please safeguard me against the evils that the evil doers do on the earth. I ask
God for forgiveness. There is no God but Him. There is no one but Him to
forgive sins. O‟ my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his
Progeny (MGB) and help me in this world. O‟ God! Please bless me with its
good, and make me dislike atheism, corruption and disobedience, and let me be
amongst the developed ones.
O‟ my God! Please give me strength to worship You, employ me in Your
Obedience, and let me gain what I desire of Your Mercy. O‟ the Most
Compassionate, Most Merciful! O‟ my God! I ask You for plenty of drinking on
the Day of Thirst, salvation on the day of the great horror, prosperity on the Day
of Reckoning and security on the Day of Fear. I ask You to be able to look at
Your Noble Face, reside in Your Paradise in the House of Permanence through
Your Nobility, prostrate in front of You on the day on which the Veils are
pushed aside, and be under the shade on the day on which there is no shade but
Yours, company of Your Prophets, (MGB) Messengers (MGB) and Friends.
O‟ my God! Please forgive my previous sins, my recent sins; those I have kept
secret and those which have been revealed; those that I performed against
myself and those that You know better than I do. And bless me with me
virtuousness, guidance, chastity, and contentment, and grant me success in
productive labour, through which I get Your Love and Pleasure. O‟ my God!
Please improve my faith for me which is the protector of my affairs. Please
improve my worldly affairs for me wherein is my living. Please improve my
Hereafter on which depends my afterlife.
Please make my life for me a source
of abundance of every good. Please make my death a source of comfort for me
protecting me against every evil.
O‟ my God! I ask You! O‟ Lord of the lords!
O‟ Master of the masters! O‟ Lord of the Kings! I ask You to have Mercy on
me, respond to my prayers and improve me for indeed no one but You can
improve the affairs of Your Servants. For indeed You are my Lord, my trust,
my hope, my Guardian and my Resting place.There is no one but You to have
mercy upon me. No one but You can help me. No one but You owns me. There
are no responders but You. I am Your servant! I am the son of Your servant! I
am the son of Your slave girl! I am a wrong doer who is encompassed by Your
All-embracing Mercy! You are well aware of my state, my needs and the extent
of my sins. You are well aware of all my affairs. I ask You O‟ God! There is no
God but You! I ask You to forgive all my past and future sins. O‟ my God!
Please do not let any sins left for me that You have not forgiven, no grief that
You do not alleviate, no need with which You are pleased that You do not
provide for, no faults that you do not fix. O‟ my God! Please give me good in
this world and the Hereafter and protect me from the chastisement of the Fire.
O‟ my God! Please help me with the horrors of this world and the misfortunes
of the world, and the calamities of nights and days. O‟ my God! Please guard
me from the evils of what the evil doers on the earth do as indeed there is no
change or power save but by You. I ask You to grant me a strong faith, accepted
deeds, fulfilled supplications, honest certitude, pure speech, grateful heart,
patient body, and thankful tongue. O‟ my God! Please root out the love of this
world, its acts of disobedience, its remembrance and lusts from my heart. O‟ my
God! Indeed You thank me with Your Benevolence for the little amount of my
deeds.
Please forgive the great amount of my sins, and be my Guardian, Helper,
Assistant and Protector! O‟ my God! Please give me a heart with strong respect
for You, a tongue that constantly mentions You and a body strong in Your
Obedience and Worship. O‟ my God! I take refuge in You from the ending of
Your Blessings and Your sudden misfortunes, change of Your Well-Being, and
fear of Your Wrath! I take refuge in You from wearisome calamities,
experiencing hardships, being ridiculed by the enemies, bad destiny in this
world and the Hereafter. O‟ my Lord! I ask You by Your Noble Name, Your
Grand Throne, and Your Eternal Sovereignty! O‟ Grantor of gifts! O‟ He who
frees the captives! O‟ He who frees the necks! O‟ the remover of torture! I ask
You to take me out of this world in a healthy state having enjoyed life. I ask
You to safely admit me into Paradise by Your Mercy. Please establish the first
day of this month for my improvement, its middle day for my prosperity and its
final day for my success. And You are the Knower of all that is hidden