The Prayer of Tawaf & Saay
Arabic Compiler : Zahra Ramezani Translator : Hadi Azimi Publisher : Niayeshgaran Vahdat
Dear pilgrim, Now
that Allah has granted you a great opportunity to make a pilgrimage to the
sacred and safe Divine sanctuary and to attend the Haj Ceremony, you are
modestly requested, for the thanks giving of this invaluable boon bestowed to
you by the All-mighty creator, to pray wholeheartedly for the triumph of Islam
and Muslims over the disbelievers and all arrogant powers, the success and honor
of the Islamic Republic of Iran, the sick, the needy, those to whom we owe a
lot, and those who have asked you to pray for them.
The
Prayers of the Turns of
The Prayer of the First Turn
O Allah!
And I call on Thee by Thy name, for which Thy throne
shakes,
And I call on Thee by They name, for which the feet
of Thy angels tremble,
And I call on Thee by Thy name by which Moses prayed
to thee from the side of the Mountain (of Toor) and Thou accepted
his prayer and conferred Thy love on him, And I call on Thee by Thy name by which Thou pardoned Muhammad, peace be upon him and his household, all his previous and future sins, and completed all thine blessings for him To provide me with the best of this world and the hereafter |
|
O Allah!
I am Thy dependent servant, and I am fearful and take
refuge in Thee; so do not alter my body nor change my name.
I am your beggar, your poor destitute servant at your
gate; so grant me mercifully your paradise.
O Allah! The House is Thy House, and the sanctuary is Thy sanctuary, and the servant is Thy servant, and this is the station of him who turns to Thee and takes refuge with Thee from Fire; so save me and my parents, my children and my faithful brethren from Fire, for Thou art the Generous, the Gracious. |
|
O Allah!
Grant me the paradise by Thy mercy, and give me
refuge from Fire by Thy mercy, and heal me from disease,
and enlarge Thy lawful bounty for me, and keep me
safe from the evil of the dissolute among the genies and men and the
evil of the Arabs and non-Arabs.
O Thou bountiful, mighty and munificent! My deed is little, so multiply it, and accept it from me; verily Thou art the All-hearing, the All-knowing. |
|
The Prayer of the Fourth Turn
O Allah!
The owner of well-being, the creator of well-being,
the bestower of well-being, the granter of well-being, and the
conferrer of well-being on me and on all Thy creatures,
O, Thou the merciful of this world and the hereafter
and their compassionate God, Bless Muhammad and his household, and bestow on us well-being, full well-being, and thanks giving on well-being in this world and the hereafter, by Thy mercy, O Thou most merciful. |
|
The Prayer of the Fifth Turn
Praise to Allah Who has honoured thee and exalted
thee,
Praise to Allah Who sent Muhammad as a prophet and
designated Ali as Imam and the leader.
O, Allah, Guide the best of Thy people to him, and
keep the evil of Thy creatures away from him.
O our Lord, Grant us Thy blessing in this world and Thy blessing in the other world, and save us from the pain of Fire. |
|
The Prayer of the Sixth Turn
O Allah!
The House is Thy House, and this is the station of
him who takes refuge with Thee from Fire.
O Allah!
All blessing, relief and well-being come from Thee.
O Allah!
My deed is little, so multiply it for me, and forgive
all that Thou knowest of me but has been hidden from Thy creatures. |
|
The Prayer of the Seventh Turn
O Allah!
I bear crowds of sins and crowds of faults, and with
thee are crowds of blessing and crowds of forgiveness.
O Thou Who granted the request of Thy most hated
creatures when he said “give me respite until the day they are
resurrected,” grant me my request.
O Allah! |
|
The Prayers of Running
Glory be to Exalted
Allah, and praise is due to His Honour both morning and night. And bow down to Him
for a part of the night, and glorify Him for a long time at night. There is no god
save Allah, the One; He has fulfilled His word, granted victory to
[helped] His servant, and alone defeated the parties.” Nothing is there
before or after Him; He is the One Who gives life or causes death,
and He is the living Who never dies or passes away. All good is in His
hand; the return of all is to Him, and He has power over all things. O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
O Lord! Save us
from Fire, and make us safe, successful, happy, rejoicing with Thy
righteous servants, with those who are blessed by Thee – the
Prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous-and what good
companions are those. That is the bounty of Allah, and it is enough
that Allah is All-knowing. There is no god
save Allah, truly right. There is no god save Allah and only Him we
do worship; we make our religion sincerely His, though the
unbelievers may be averse.
Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them. And if anyone obeyeth his own impulse to good deeds, surely Allah is grateful and All-knowing |
|
O Allah! Thou hast
said in Thy revealed Book “Call unto Me, and I will grant your
request.” O Lord! We have called unto Thee, as Thou hast ordered us;
so forgive us,
O Lord! We have
heard a caller calling to faith: “Have faith in your Lord.” O Lord! Give us
what Thou promised us through Thy Prophets, O Lord! We trust
Thee, and we turn to Thee, and to Thee is the final return of all. O Lord! Forgive us
and our brethren who preceded us in faith, and let our hearts hold
no grudge against those who have belief, Surely, Thou art the Kind,
the Compassionate.
O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
|
|
O Allah! I ask Thee
all that is good, present and future good, and I ask Thee to forgive
me my sins, and I ask Thee Thy mercy, O Thou most Merciful. O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
O Lord, increase my
knowledge, and do not make my heart swerve now that Thou hast guided
me, and bestow on me Thy mercy, truly Thou art the bestower. O Allah! Protect my
ears (hearing) and my sight – (eye). O Allah! I take
refuge in Thee from disbelief and poverty. O Allah! I take
refuge in Thy satisfaction from Thy wrath, Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them. And he if anyone obeyeth his own impulse to good deeds, surely Allah is grateful and All-knowing. |
|
O Allah! I ask Thee
the best that Thou knowest, and I take refuge in Thee from the most
evil that Thou knowest, and I ask Thee to pardon me all that Thou
knowest, truly Thou knowest all that is hidden. O Allah! As Thou
hast guided me to Islam, I ask Thee not to take it away from me so
that when Thou take back my soul I may die and I am a Muslim. O Allah! Let there
be light in my heart, and light in my ears, and light in my eyes. O Allah! I take
refuge in Thee from the evil that enters the night and the evil that
enters the day, and all evil that the winds come with, surely Thou
art the most Merciful.
O Allah! Glory be
to Thee, truly we have not worshiped Thee as Thou must be
worshipped. O Allah! Glory be
to Thee, truly we have not remembered Thee as Thou must be
remembered. O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
Surely, Safa and
Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage
to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them.
And if anyone obeyeth his own impulse to good deeds, surely Allah is
grateful and All-knowing.
|
|
O Allah! Glory be
to Thee; how exalted is Thy state! O Allah! Endear
Faith to us, and adorn it in our heart, and make us hate disbelief
and dissolution and disobedience, and makes us of the guided. O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
O Allah! Save me
from Thy chastisement the day when Thou resurrect Thy servants. O Allah! Lead me to
Thy guidance, and purify me be Thy fear, and forgive me in this and
the other world.
O Allah! Extend Thy
blessings, Thy Mercy, Thy Grace and Thy Bounty to us. O Allah! I ask Thee
that everlasting blessing which never changes nor ceases. O Allah! Let there
be light in my heart, and light in my ears, and light in my eyes,
and light in my tongue, and light on my right, and light above my
head, and light in my soul, and increase my light. O Lord! Expand my
chest and make my affair easy. Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them. And if anyone obeyeth his own impulse to good deeds, surely Allah is grateful and All-knowing. |
|
O Allah! I ask Thee
guidance, piety, chastity and sufficiency. O Allah! Praise is
Thine as Thou sayest, and what Thou sayest is right. O Allah! I ask Thee
Thy satisfaction and I take refuge in Thee from Thy dissatisfaction
and from Fire and that which brings me close to it, of words or
deeds or actions. O Allah! We are
guided by Thy light, we are sufficient by Thy grace, and we begin
our morning and night under Thy protection, blessings, endowment and
bounty. Thou art the First
before Whom there was nothing, O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them. And if anyone obeyeth his own impulse to good deeds, surely Allah is grateful and All-knowing. |
|
O Allah! Endear
faith to me, and adorn it in my heart, and make me hate disbelief
and dissolution and disobedience, and make me of the righteous. O Lord! Forgive and
have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest,
surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the
All-mighty, the most Generous.
O Allah! Terminate
our life in righteous deeds, and in Thy grace make our wishes true,
and smooth our ways to reach Thy satisfaction, and in all states
improve our deeds.
O Thou Who rescue
the drowning and save the perishing, O Thou Whose bounty
is ancient, and Whose beneficence is endless, O Allah! I take
refuge in Thee from the evil of what Thou hast bestowed on us, and
the evil of what Thou hast prohibited for us. O Allah! Make us
die Muslims, and make us join the righteous, neither disgraced nor
tempted.
O Lord! Make our
affairs easy not difficult. Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to circumambulate them. And if anyone obeyeth his own impulse to good deeds surely Allah is grateful and All-knowing. |
|