Dua Tawassul

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَ	allahumma inn1 as'aluka wa atawajjahu ilayka	O Allah, I beseech You and turn my face toward You
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ	binabiyyika nabiyyi alrrahmati	in the name of Your Prophet; the Prophet of Mercy,
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ	muhammadin �alla allahu `alayhi wa alih1	Muhammad�may Allah send blessings to him and his Household.
يَا ابَا ٱلْقَاسِمِ	ya aba alqasimi	O Abul-Qasim!
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ	ya rasula allahi	O Allah�s Messenger!
يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ	ya imama alrrahmati	O Chief of Mercy!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ	ya aba alhasani	O Abul Hasan!
يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ	ya am1ra almu'min1na	O commander of the Believers!
يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍ	ya `aliyyu bna ab1 �alibin	O `Ali, son of Abi Talib!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ	ya fa�imatu alzzahra'u	O Fatimah, the Luminous Lady!
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ	ya binta muhammadin	O daughter of Muhammad!
يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ	ya qurrata `ayni alrrasuli	O delight of the Messenger�s eyes!
يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَا	ya sayyidatana wa mawlatana	O our chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna biki ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaki bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1hatan `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa`1 lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا مُحَمَّدٍ	ya aba muhammadin	O Aba-Muhammad!
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ	ya hasanu bna `aliyyin	O Hasan the son of `Ali!
ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ	ayyuha almujtaba	O well-Chosen one!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ	ya aba `abdillahi	O Aba-`Abdullah!
يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ	ya husaynu bna `aliyyin	O Husayn the son of `Ali!
ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ	ayyuha alshshah1du	O Martyr!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ	ya aba alhasani	O Abu�l-Hasan!
يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ	ya `aliyyu bna alhusayni	O `Al1 the son of al-Husayn!
يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ	ya zayna al`abid1na	O Ornament of the Worshippers!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا جَعْفَرٍ	ya aba ja`farin	O Abu-Ja`far!
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ	ya muhammadu bna `aliyyin	O Muhammad the son of `Al1!
ايُّهَا ٱلْبَاقِرُ	ayyuha albaqiru	O Cleaver [of knowledge]!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ	ya aba `abdillahi	O Abu-`Abdullah!
يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ	ya ja`faru bna muhammadin	O Ja`far the son of Muhammad!
ايُّهَا ٱلصَّادِقُ	ayyuha al��adiqu	O Veracious!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qadamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ	ya aba alhasani	O Abu�l-Hasan!
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ	ya musa bna ja`farin	O Musa the son of Ja`far!
ايُّهَا ٱلْكَاظِمُ	ayyuha alka�imu	O Suppressor [of rage]!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ	ya aba alhasani	O Abu�l-Hasan!
يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ	ya `aliyyu bna musa	O `Al1 the son of Musa!
ايُّهَا ٱلرِّضَا	ayyuha alrri�a	O Amicable!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا جَعْفَرٍ	ya aba ja`farin	O Abu-Ja`far!
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ	ya muhammadu bna `aliyyin	O Muhammad the son of `Al1!
ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ	ayyuha alttaqiyyu aljawadu	O pious and magnanimous!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ	ya aba alhasani	O Abu�l-Hasan!
يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ	ya `aliyyu bna muhammadin	O `Al1 the son of Muhammad!
ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ	ayyuha alhad1 alnnaqiyyu	O guide and pure!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا ابَا مُحَمَّدٍ	ya aba muhammadin	O Abu-Muhammad!
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ	ya hasanu bna `aliyyin	O Hasan the son of `Al1!
ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ	ayyuha alzzakiyyu al`askariyyu	O immaculate resident of `Askar [city]!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ	ya wa�iyya alhasani	O successor of al-Hasan!
وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ	walkhalafu alhujjatu	O descendant [of the Infallibles] and Argument [of Allah]!
ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ	ayyuha alqa'imu almunta�aru almahdiyyu	O Riser, Awaited, and Well-guided!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ	yabna rasuli allahi	O son of Allah�s Messenger!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ	ya hujjata allahi `ala khalqih1	O Allah�s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا	ya sayyidana wa mawlana	O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا	inna tawajjahana wastashfa`na	we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassalna bika ila allahi	and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا	wa qaddamnaka bayna yaday hajatina	and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ	ya waj1han `inda allahi	O well-esteemed with Allah,
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ	ishfa` lana `inda allahi	intercede for us before Allah.

You may now beseech Almighty Allah to grant your needs, and they will be settled, if Allah permits. According to another narration, you may say the following words thereafter:

O Allah, I beseech Thee, and We turn towards Allah with your help, through Thy Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace.

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَ

بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

O Abul-Qasim, O Messenger of Allah O guide of mercy, O intercessor of the community, O our chief, O our master, We We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah, We call upon you before [mentioning] our requests [to Allah]; O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us.

يَا ابَا ٱلْقَاسِمِ

يَا رَسُولَ ٱللَّهِ يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abul Hasan, O Commander of the Faithful, O �Ali, son of Abu Talib, O decisive argument of Allah over mankind,

O our chief, O our master, We We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah, We call upon you before [mentioning] our requests [to Allah], O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us.

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Fatima Zahra, O daughter of Muhammad, O Joy to the eye of the Prophet, O our chief, O our master, We We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah, We call upon you before [mentioning] our requests [to Allah], O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in Judgment over us.

يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ

يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu Muhammad, O Hasan, son of �Ali, O elected one

O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah, We call upon you before [mentioning] our requests [to Allah], O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us.

يَا ابَا مُحَمَّدٍ

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu Abdallah, O Husain, son of �Ali, O Martyr

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu Muhammad, O �Ali, son of al-Husain, O Zayn al-Abidin, O Prostrator before Allah

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه

O Abu Ja�far, O Muhammad, son of �Ali, O knowledgeable one,

يَا ابَا جَعْفَرٍ

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ ايُّهَا ٱلْبَاقِرُ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu �Abdallah, O Ja�far, son of Muhammad, O truthful one

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ ايُّهَا ٱلصَّادِقُ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu Ibrahim, O Musa, son of Ja�far, O tranquil one,

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ ايُّهَا ٱلْكَاظِمُ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abul Hasan, O �Ali, son of Musa, O devoted one,

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ ايُّهَا ٱلرِّضَا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abu Ja�far, O Muhammad, son of �Ali, O generous, Taqi� and pious one,

يَا ابَا جَعْفَرٍ

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O Abul Hasan, O Ali, son of Muhammad, O guide (Hadi) and pure one (Naqi),

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه

O Abu Muhammad, O Hasan, son of �Ali, O Wise one and warrior,

يَا ابَا مُحَمَّدٍ

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O inheritor of al-Hasan, O successor, O upright one, O Proof, O awaited upriser, O Mahdi,

O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, We We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah, We call upon you before [mentioning] our requests [to Allah], O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us.

ِيَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ

وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ

ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

O our chief , O our master, O my chiefs,

O my Masters, I turn to Allah through you, O my Imams, my supporters on the days of my destitution.

I seek your advocacy before Allah, I request you to speak in my favour before Allah, obtain pardon for me from Allah, and deliver me from my sins,

through my love of you and nearness to you, obtain deliverance (for me) from Allah

O my chiefs, O close friends of Allah, may Allah bless all of them, and curse the enemies of Allah who have oppressed them and will oppress them so be it, O Lord of the worlds.

يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ

إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ

ائِمَّتِي وَعُدَّتِي

لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ

وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ

فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ

فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي

يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ

وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ

مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ

Oh Allah send your blessings on Mohammad and his daughter and her children and I ask you for their sake that you help me in your obedience and in pleasing you and	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى ابْنَتِهِ وَ عَلَى ابْنَيْهَا وَ أَسْأَلُكَ بِهِمْ أَنْ تُعِينَنِي عَلَى طَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِك
because of them make me attain the loftiest of position near you like your sincere worshipers. Verily you give generously when asked and without asking.	وَ أَنْ تُبَلِّغَنِي بِهِمْ أَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ أَحَداً مِنْ أَوْلِيَائِكَ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ‏
Oh Allah I ask you for the sake of Ameer Al Momineen Ali ibn Abi Talib (as) that you take revenge from the people who have oppressed me and are my enemies and have troubled me and continue to do so and for his sake make me free from wants so that I should not ask from anyone else, oh the most merciful.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنِي وَ غَشَمَنِي وَ آذَانِي وَ انْطَوَى عَلَى ذَلِكَ وَ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ أَحَدٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
Oh Allah I ask you for the sake of Ali ibn Hussain (as) that you repel the evil that could occur through satan and the arrogant and stubborn king who uses his power to torture me and acts like he can win over me because of his army. Verily you give generously when asked and without asking,oh bestower.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيد وَ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ يَتَقَوَّى عَلَيَّ بِبَطْشِهِ وَ يَنْتَصِرُ عَلَيَّ بِجُنْدِهِ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ يَا وَهَّاب
Oh Allah I ask you for the sake of Mohammad ibn Ali (as) and Jafar ibn Mohammad (as) that you help me through them for my hereafter that I could obey you and make you pleased with me and through them make me attain the position where you are pleased with me. Verily you do as you will.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَم إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِمَا عَلَى أَمْرِ آخِرَتِي بِطَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ وَ بَلَّغْتَنِي بِهِمَا مَا يُرْضِيكَ إِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ
Oh Allah I ask you for the sake of Musa ibn Jafar (as) that you grant all my internal and external body parts well being ,oh the free giver and generous.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‏ إِلاَّ عَافَيْتَنِي بِهِ فِي جَمِيعِ جَوَارِحِي مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ يَا جَوَادُ يَا كَرِيمُ
Oh Allah I ask you for the sake of Reza Ali ibn Musa (as) that keep me safe in all journeys-on land and water,in the mountains and the deserts and in the valleys and the plains from all the things that I fear and I�m aware of, verily you are forgiving and merciful.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الرِّضَا عَلِيِّ بْنِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ سَلَّمْتَنِي بِهِ فِي جَمِيعِ أَسْفَارِي ‏فِي الْبَرَارِي وَ الْبِحَارِ وَ الْجِبَالِ وَ الْقِفَارِ وَ الْأَوْدِيَةِ وَ الْغِيَاضِ مِنْ جَمِيعِ مَا أَخَافُهُ وَ أَحْذَرُهُ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ‏
Oh Allah I ask you for the sake of Mohammad ibn Ali (as) that bless me with your favour and make these blessings a cause of comfort for me and increase my sustenance so that I don�t ask from anyone but you and you be the only source of fulfillment of my needs, verily you have power over all things.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ جُدْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ تَفَضَّلْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ وُسْعِكَ وَ وَسَّعْتَ عَلَيَّ رِزْقَكَ وَ أَغْنَيْتَنِي عَمَّنْ سِوَاكَ وَ جَعَلْتَ حَاجَتِي إِلَيْكَ وَ قَضَاهَا عَلَيْكَ إِنَّكَ لِمَا تَشَاءُ قَدِيرٌ
Oh Allah I ask you for the sake of Ali ibn Mohammad (as) that you help me to fulfill my obligations and that I may be useful for my brothers in faith and make it easy for me so that it would be with good intentions and help me in your obedience through your blessings, oh merciful.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى تَأْدِيَةِ فُرُوضِكَ‏ وَ بِرِّ إِخْوَانِيَ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَهِّلْ ذَلِكَ لِي وَ اقْرُنْهُ بِالْخَيْرِ وَ أَعِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ بِفَضْلِكَ يَا رَحِيمُ‏
Oh Allah I ask you for the sake of Hasan ibn Ali (as) that you help me for my affairs of the hereafter and that I can obey you and please you so that I would be glad when I face you on the day of judgment and when I face my last abode through your mercy, oh the most merciful.	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى أَمْرِ آخِرَتِي بِطَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ‏ وَ سَرَرْتَنِي فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

Oh Allah I ask you for the sake of your Hujjat Sahebuz Zaman (as) that you help me through them in all my affairs and repel from me all the evil which can occur from any oppressor ,enemy and help me through the Imam (as) because it is out of my circle of attainment and repel from me all the enemies and sorrows and worries and all debts, from me and my children and my family and my brothers and all the people who mean to me and all the people who are close to me. So be it ,oh the lord of the worlds	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ صَاحِبِ الزَّمَانِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى جَمِيعِ أُمُورِي‏ وَ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ مُوذٍ وَ طَاغٍ وَ بَاغٍ وَ أَعَنْتَنِي بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُودِي‏ وَ كَفَيْتَنِي بِهِ كُلَّ عَدُوٍّ وَ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ دَيْنٍ وَ عَنِّي وَ عَنْ وَلَدِي وَ جَمِيعَ أَهْلِي وَ إِخْوَانِي‏ وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ وَ خَاصَّتِي آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ	ya sadat1 wa mawaliyya	O my chiefs and masters!
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ	inn1 tawajjahtu bikum	I am turning my face toward Allah in the names of you [all],
ائِمَّتِي وَعُدَّتِي	a'immat1 wa `uddat1	for you are my leaders and my supporters
لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي	liyawmi faqr1 wa hajat1	on the day of my destitution and neediness
إِلَىٰ ٱللَّهِ	ila allahi	before Allah.
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wa tawassaltu bikum ila allahi	I am seeking your advocacy for me before Allah
وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ	wastashfa`tu bikum ila allahi	and seeking your intercession for me before Allah;
فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ	fashfa`u l1 `inda allahi	so, (please) intercede for me before Allah
وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ	wastanqidhun1 min dhunub1 `inda allahi	and save me from my sins before Allah,
فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ	fa'innakum was1lat1 ila allahi	for you are my means to Allah
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ	wa bihubbikum wa biqurbikum arju najatan mina allahi	and through my love for you and my seeking nearness to you do I hope for salvation from Allah.
فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي	fakunu `inda allahi raja'1	So, be my hope before Allah.
يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ	ya sadat1 ya awliya'a allahi	O my masters! O Allah�s intimate servants!
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ	�alla allahu `alayhim ajma`1na	May Allah bless you all
وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ	wa la`ana allahu a`da'a allahi �alim1him	and may Allah curse the enemies of Allah; those who wronged you,
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ	mina al-awwal1na wal-akhir1na	from the past and the last generations.
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ	am1na rabba al`alam1na	Respond to us, O Lord of the Worlds!