اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
allahumma inni as'aluka min baha'ika bi-abhahu
O Allah, I ask You to give me from Your brilliance at its most splendrous,
وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ
wa kullu baha'ika bahiyyun
and all Your glories are radiantly brilliant.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bibaha'ika kullihi
O Allah, I beseech You in the name of all Your glories.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
allahumma inni as'aluka min jamalika bi-ajmalihi
O Allah, I ask You to grant me from Your beauty at its utmost ,
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ
wa kullu jamalika jamilun
and all Your beauties are beautiful.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bijamalika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your beauties.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ
allahumma inni as'aluka min jalalika bi-ajallihi
O Allah, I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,
wa kullu jalalika jalilun
and all Your majestic powers are majestic.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bijalalika kul
O Allah, I beseech You in the name of all Your majesty.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
allahumma inni as'aluka min `azamatika bi-a`zamiha
O Allah, I ask You to give me from Your greatness at its greatest,
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ
wa kullu `azamatika `azimatun
and all Your greatness are great.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bi`azamatika kulliha
O Allah, I beseech You in the name of all Your greatness.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ
allahumma inni as'aluka min nurika bi-anwarihi
O Allah, I beseech You to give me from Your light at its utmost luminosity,
wa kullu nurika nayyirun
and all Your Light is luminious.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka binurika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your Light.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
allahumma inni as'aluka min rahmatika bi-awsa`iha
O Allah, I ask You to give me from Your mercy at its utmost inclusiveness,
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
wa kullu rahmatika wasi`atun
and all Your mercy is inclusive.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka birahmatika kulliha
O Allah, I beseech You by all your mercy.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا
allahumma inni as'aluka min kalimatika bi-atammiha
O Allah, I ask You to give me from Your Words at their utmost completeness,
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ
wa kullu kalimatika tammatun
and all Your words are complete
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bikalimatika kulliha
O Allah, I beseech You by all Your Words.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
allahumma inni as'aluka min kamalika bi-akmalihi
O Allah, I ask You to give me from Your perfections at their utmost perfectness
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
wa kullu kamalika kamilun
and all Your perfections are perfect.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bikamalika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your perfections.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
allahumma inni as'aluka min asma'ika bi-akbariha
O Allah, I ask You to give me from Your Names the greatest of them ,
وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ
wa kullu asma'ika kabiratun
and all Your Names are great.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bi-asma'ika kulliha
O Allah, I beseech You by all Your Names.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا
allahumma inni as'aluka min `izzatika bi-a`azziha
O Allah, I beseech You to give me from Your might at its mightiest,
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ
wa kullu `izzatika `azizatun
and all Your might is mighty.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bi`izzatika kulliha
O Allah, I beseech You by all your might.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضَاهَا
allahumma inni as'aluka min mashi'atika bi-amdaha
O Allah, I ask You to give me from Your Will at its utmost effectualness
وَكُلُّ مَشِيئَتِكَ مَاضِيَةٌ
wa kullu mashi'atika madiyatun
and all Your willing is effectual.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bimashi'atika kulliha
O Allah, I beseech You by all Your Will.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِٱلْقُدْرَةِ ٱلَّتِي ٱسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
allahumma inni as'aluka min qudratika bilqudrati allati istatalta biha `ala kulli shay'in
O Allah, I ask You to give me from Your that omnipotence which controls everything,
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ
wa kullu qudratika mustatilatun
and all your powers are prevailing.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka biqudratika kulliha
O Allah, I beseech You by all Your omnipotence.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
allahumma inni as'aluka min `ilmika bi-anfadhihi
O Allah, I ask You to give me from Your knoweledge at its utmost pervasiveness,
wa kullu `ilmika nafidhun
and all Your knowledge is pervasive.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bi`ilmika kullihi
O Allah, I beseech You all by Your knowledge.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
allahumma inni as'aluka min qawlika bi-ardahu
O Allah, I ask You grant me from Your most admirable of sayings,
wa kullu qawlika radiyyun
and all Your sayings are admirable.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka biqawlika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your sayings.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا إِلَيْكَ
allahumma inni as'aluka min masa'ilika bi-ahabbiha ilayka
O Allah, I beseech You to grant me from the most cherished of requests made to You
وَكُلُّ مَسَائِلِكَ إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ
wa kullu masa'ilika ilayka habibatun
and all requests made to you are cherished.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bimasa'ilika kulliha
O Allah, I beseech You by all requests made to You.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
allahumma inni as'aluka min sharafika bi-ashrafihi
O Allah, I ask You to give me from Your dignity at its noblest,
wa kullu sharafika sharifun
and all Your dignity is noble.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bisharafika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your dignity.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
allahumma inni as'aluka min sultanika bi-adwamihi
O Allah, I ask You to grant me from Your most enduring authority,
وَكُلُّ سُلْطَانِكَ دَائِمٌ
wa kullu sultanika da'imun
and all Your authority is enduring.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bisultanika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your authority.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
allahumma inni as'aluka min mulkika bi-afkharihi
O Allah, I ask You to grant me from Your kingdom at its utmost magnificence,
wa kullu mulkika fakhirun
and all Your kingdom is magnificent.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bimulkika kullihi
O Allah, I beseech You by Your entire kingdom.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِأَعْلاهُ
allahumma inni as'aluka min `uluwwika bi-a`lahu
O Allah, I ask You to grant me from Your highness at its utmost sublimity
wa kullu `uluwwika `alin
and all Your eminence is sublime.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bi`uluwwika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your highness.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ
allahumma inni as'aluka min mannika bi-aqdamihi
O Allah, I ask You to grant me from Your earliest of favours,
wa kullu mannika qadimun
and all Your bounties are pre eternal.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ
allahumma inni as'aluka bimannika kullihi
O Allah, I beseech You by all Your bounties.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَكْرَمِهَا
allahumma inni as'aluka min ayatika bi-akramiha
O Allah, I ask You to grant me noblest of Your signs which gives out freely,
وَكُلُّ آيَاتِكَ كَرِيمَةٌ
wa kullu ayatika karimatun
and all Your signs are noble.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بآيَاتِكَ كُلِّهَا
allahumma inni as'aluka bi-ayatika kulliha
O Allah, I beseech You by of all Your signs.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنَ ٱلشَّأْنِ وَٱلْجَبَرُوتِ
allahumma inni as'aluka bima anta fihi min alshsha'ni waljabaruti
O Allah, I ask You to give me whereby You exercises absolute authority and power,
وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَحْدَهُ وَجَبَرُوتٍ وَحْدَهَا
wa as'aluka bikulli sha'nin wahdahu wa jabarutin wahdaha
I beseech You by the works that engage You and Your prepotency, by every single work and every single prepotency.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِي بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِي يَا اللَّهُ
allahumma inni as'aluka bima tujibuni bihi hina as'aluka fa-ajibni ya allahu
O Allah, I beseech You by that whereby You will answer my supplication So answer me, O Allah!
References
2 Iqbal, 76-78, thence in Bihar, xcv, 93, b 6, h 1