اَللَّهُمَّ إِِنِّي اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

all¡humma inn¢ as'aluka an tu¥alliya `al¡ mu¦ammadin

O Allah, I beseech You to send blessings upon Muhammad

نَبِيِّ رَحْمَتِكَ وَكَلِمَةِ نُورِكَ

nabiyyi ra¦matika wa kalimati n£rika

the Prophet of Your mercy and the Word of Your Light,

وَانْ تَمْلَاَ قَلْبِي نُورَ ٱلْيَقِينِ

wa an tamla'a qalb¢ n£ra alyaq¢ni

and to fill in my heart with the illumination of certitude,

وَصَدْرِي نوُرَ ٱلإِيـمَانِ

wa ¥adr¢ n£ra al-¢m¡ni

my chest with the illumination of faith,

وَفِكْرِي نُورَ ٱلنِّيَّاتِ

wa fikr¢ n£ra alnniyy¡ti

my intellect with the illumination of honest intentions,

وَعَزْمِي نُورَ ٱلْعِلْمِ

wa `azm¢ n£ra al`ilmi

my determination with the illumination of knowledge,

وَقُوَّتِي نُورَ ٱلْعَمَلِ

wa quwwat¢ n£ra al`amali

my strength with the illumination of work,

وَلِسَانِي نُورَ ٱلصِّدْقِ

wa lis¡n¢ n£ra al¥¥idqi

my tongue with the illumination of honesty,

وَدِينِي نُورَ ٱلْبَصَائِرِ مِنْ عِنْدِكَ

wa d¢n¢ n£ra alba¥¡'iri min `indika

my religion with the illumination of clear evidence from You,

وَبَصَرِي نُورَ ٱلضِّيَاءِ

wa ba¥ar¢ n£ra al¤¤iy¡'i

my sight with the illumination of brightness,

وَسَمْعِي نُورَ ٱلْحِكْمَةِ

wa sam`¢ n£ra al¦ikmati

my hearing with the illumination of wisdom,

وَمَوَدَّتِي نُورَ ٱلْمُوَالاَةِ لِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ

wa mawaddat¢ n£ra almuw¡l¡ti limu¦ammadin wa ¡lih¢

and my faculty of love with the illumination of sincere loyalty to Muhammad and his Household,

عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

`alayhim alssal¡mu

peace be upon them,

حَتَّىٰ الْقَاكَ وَقَدْ وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَمِيثَاقِكَ

¦att¡ alq¡ka wa qad wafaytu bi`ahdika wa m¢th¡qika

so that I, when I meet You, will have fulfilled the pledge and covenant that I made with You

فَتُغَشِّيَنِي رَحْمَتَكَ

fatughashshiyan¢ ra¦mataka

and then Your mercy will encompass me.

يَا وَلِيُّ يَا حَمِيدُ

y¡ waliyyu y¡ ¦am¢du

O Protector! O Worthy of all praise!

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadin

O Allah, bless Muhammad (al-Mahd¢)

حُجَّتِكَ فِي ارْضِكَ

¦ujjatika f¢ ar¤ika

Your argument in Your land,

وَخَلِيفَتِكَ فِي بِلاَدِكَ

wa khal¢fatika f¢ bil¡dika

Your viceroy in Your countries,

وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ

waldd¡`¢ il¡ sab¢lika

the caller to Your course,

وَٱلْقَائِمِ بِقِسْطِكَ

walq¡'imi biqis§ika

the establisher of Your justice,

وَٱلثَّائِرِ بِامْرِكَ

walthth¡'iri bi'amrika

the revolting by Your command,

وَلِيِّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

waliyyi almu'min¢na

the authority of the believers,

وَبَوَارِ ٱلْكَافِرِينَ

wa baw¡ri alk¡fir¢na

the ruiner of the unbelievers,

وَمُجَلِّي ٱلظُّلْمَةِ

wa mujall¢ al¨¨ulum¡ti

the remover of the murk,

وَمُنِيرِ ٱلْحَقِّ

wa mun¢ri al¦aqqi

the illuminator of the truth,

وَٱلنَّاطِقِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلصِّدْقِ

walnn¡§iqi bil¦ikmati wal¥¥idqi

the speaker with wisdom and honesty,

وَكَلِمَتِكَ ٱلتَّامَّةِ فِي ارْضِكَ

wa kalimatika altt¡mmati f¢ ar¤ika

the perfect Word of You in Your lands,

ٱلْمُرْتَقِبِ ٱلْخَائِفِ

almurtaqibi alkh¡'ifi

the vigilant and fearful,

وَٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ

walwaliyyi alnn¡¥i¦i

the well-wishing saint,

سَفِينَةِ ٱلنَّجَاةِ

saf¢nati alnnaj¡ti

the ark of salvation,

وَعَلَمِ ٱلْهُدَىٰ

wa `alami alhud¡

the sign of guidance,

وَنُورِ ابْصَارِ ٱلْوَرَىٰ

wa n£ri ab¥¡ri alwar¡

the light of the peoples’ sights,

وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَٱرْتَدَىٰ

wa khayri man taqamma¥a wa irtad¡

the best of all those who put clothes on their bodies,

وَمُجَلِّي ٱلْعَمَىٰ

wa mujall¢ al`am¡

and the unveiler of blindness,

ٱلَّذِي يَمْلَا ٱلارْضَ عَدْلاًَ وَقِسْطاً

alladh¢ yamla'u al-ar¤a `adlan wa qis§an

who will fill the lands with justice and equity

كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً

kam¡ muli'at ¨ulman wa jawran

as it would be filled up with wrong and unfairness.

إِِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ

innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run

You verily have power over all things.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ

all¡humma ¥alli `al¡ waliyyika

O Allah, bless Your vicegerent

وَٱبْنِ اوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ

wabni awliy¡'ika alladh¢na fara¤ta §¡`atahum

and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us

وَاوْجَبْتَ حَقَّهُمْ

wa awjabta ¦aqqahum

and the observance of the right of whom You have made obligatory

وَاذْهَبْتَ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ

wa adhhabta `anhum alrrijsa

and from whom You have removed filth

وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً

wa §ahhartahum tath¢ran

and whom You have purified with thorough purifying.

اَللَّهُمَّ ٱنْصُرْهُ وَٱنْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ

all¡humma in¥urhu wanta¥ir bih¢ lid¢nika

O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion

وَٱنْصُرْ بِهِ اوْلِيَاءَكَ وَاوْلِيَاءَهُ

wan¥ur bih¢ awliy¡'aka wa awliy¡'ah£

and through him, give victory to Your and his adherents,

وَشِيعَتَهُ وَانْصَارَهُ

wa sh¢`atah£ wa an¥¡rah£

followers, and backers.

وَٱجْعَلْنَا مِنْهُمْ

waj`aln¡ minhum

Include us with them.

اَللَّهُمَّ اعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

all¡humma a`idhhu min sharri kulli b¡ghin wa §¡ghin

O Allah, protect him against the evil of every transgressor and tyrant

وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ

wa min sharri jam¢`i khalqika

and against the evils of all Your creatures.

وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

wa¦fa¨hu min bayni yadayhi wa min khalfih¢

Guard him from ahead of him, behind him,

وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

wa `an yam¢nih¢ wa `an shim¡lih¢

his right side, and his left side.

وَٱحْرُسْهُ وَٱمْنَعْهُ مِنْ انْ يوُصَلَ إِِلَيْهِ بِسُوءٍ

wa¦rus-hu wamna`hu min an y£¥ala ilayhi bis£'in

Watch him and defend him against anything that may cause evil to him.

وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسوُلِكَ

wa¦fa¨ f¢hi ras£laka wa ¡la ras£lika

Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger.

وَاظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ

wa a¨hir bih¢ al`adla

Manifest justice through him.

وَايِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ

wa ayyid-hu bilnna¥ri

Aid him with victory.

وَٱنْصُرْ نَاصِرِيهِ

wan¥ur n¡¥ir¢hi

Help his backers.

وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ

wakhdhul kh¡dhil¢hi

Frustrate those who intend to disappoint him.

وَٱقْصِمْ قَاصِمِيهِ

waq¥im q¡¥im¢hi

Terminate those who intend to eradicate him.

وَٱقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ

waq¥im bih¢ jab¡birata alkufri

And, through him, terminate the tyrants of unbelief,

وَٱقْتُلْ بِهِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَافِقِينَ

waqtul bih¢ alkuff¡ra walmun¡fiq¢na

kill the disbelievers, the hypocrites,

وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ

wa jam¢`a almul¦id¢na

and all atheists,

حَيْثُ كَانُوٱ مِنْ مَشَارِقِ ٱلارْضِ وَمَغَارِبِهَا

¦aythu k¡n£ min mash¡riqi al-ar¤i wa magh¡ribih¡

wherever they are; in the east or the west of the earth

بَرِّهَا وَبَحْرِهَا

barrih¡ wa ba¦rih¡

on the lands or in the oceans,

وَٱمْلَا بِهِ ٱلارْضَ عَدْلاًَ

wamla' bih¢ al-ar¤a `adlan

and, through him, fill in the earth with justice,

وَاظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ

wa a¨hir bih¢ d¢na nabiyyika

manifest the religion of Your Prophet,

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lih¢ wa sallama

blessings and peace of You be upon him and his Household,

وَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ انْصَارِهِ وَاعْوَانِهِ

waj`aln¢ all¡humma min an¥¡rih¢ wa a`w¡nih¢

make me, O Allah, of his supporters, helpers,

وَاتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

wa atb¡`ih¢ wa sh¢`atih¢

followers, and adherents;

وَارِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ مَا يَامُلُونَ

wa arin¢ f¢ ¡li mu¦ammadin `alayhim alssal¡mu m¡ ya'mul£na

allow me to see the hopes of the family of Muhammad, peace be upon them, come true,

وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ

wa f¢ `aduwwihim m¡ ya¦dhar£na

and the hazards of their enemies come true.

إِِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمِينَ

il¡ha al¦aqqi ¡m¢na

O God of Truth, respond.

يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

y¡ dh¡ aljal¡li wal-ikr¡mi

O Lord of Glory and Honor!

يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

y¡ ar¦ama alrr¡¦im¢na

O most merciful of those who show mercy!